Translation for "off valve" to spanish

Off valve

• válvula de cierre
• la válvula de

Translation examples

válvula de cierre

The two serially mounted and mutually independent shut-off valves should include:
Las dos válvulas de cierre, montadas en serie e independientes entre sí, deben comprender:

"Metal hydride storage system means a single complete hydrogen storage system, including a receptacle, metal hydride, pressure relief device, shut-off valve, service equipment and internal components used for the transport of hydrogen only;"
Por dispositivo de almacenamiento con hidruro metálico, un dispositivo completo de almacenamiento de hidrógeno que comprende un recipiente, hidruro metálico, un dispositivo de descompresión, una válvula de cierre, equipo de servicio y los componente internos necesarios para el transporte de hidrógeno solamente;

(a) Vertically, on the end containing the shut-off valve assembly;
a) Verticalmente, sobre el extremo que contenga la válvula de cierre;

(b) Vertically, on the end opposite to the shut-off valve assembly;
b) Verticalmente, sobre el extremo opuesto al de la válvula de cierre;

(d) At a 45° angle on the end containing the shut-off valve assembly.
d) En un ángulo de 45° sobre el extremo que contenga la válvula de cierre.

10. These parameters included a 600-millimetre limit for the diameter of the airframe of all liquid propellant missiles, the prohibition of any modifications of SA-2 missiles relevant to their conversion into a surface-to-surface mode, the prohibition of tests of SA-2 engines with shut-off valves or modified for extended flight duration and the prohibition of the use of original or modified parts and components of SA-2 missiles for use in a surface-to-surface role.
Los parámetros en cuestión comprendían un límite de 600 milímetros aplicable al diámetro del fuselaje de todos los misiles de combustible líquido, la prohibición de efectuar modificación alguna a los misiles SA-2 relacionada con su conversión en proyectiles de superficie a superficie, la prohibición de efectuar ensayos con motores de misiles SA-2 dotados de válvulas de cierre o modificados para prolongar la duración del vuelo y de utilizar piezas y componentes originales o modificados de dichos misiles para emplearlos como proyectiles de superficie a superficie.

Once I find the shut-off valve, if the meter’s still running, means you got a problem somewhere between the two.
Cuando localice la válvula de cierre, si el contador sigue girando eso significa que tienen un problema en ese tramo de tubería.

He was now looking at a small square hatch with the words FUEL TANK ACCESS and CHECK SHUT-OFF VALVE BEFORE REFUELLING stencilled across it.
Ahora estaba mirando una pequeña puerta cuadrada con las palabras ACCESO AL TANQUE DE COMBUSTIBLE y ANTES DE REPOSTAR CONTROLE LA VÁLVULA DE CIERRE.

'I can't control the Delta's shut-off valve, and it may leak!' As he waited for them to back away he thought, Of course, it may not.
No puedo controlar la válvula de cierre del Delta y tal vez pierda. Mientras esperaba a que retrocedieran, pensó: Por supuesto, es posible que no pierda.

Scott reached over Stan, pulled the fire wall shut-off valve, and looked at his watch to let thirty agonizing seconds pass.
Scott extendió el brazo por encima de Stan, tiró de la válvula de cierre del aparato contra incendios de la pared y fijó la mirada en el reloj, dejando transcurrir treinta segundos mortales.