Translation for "off to school" to spanish

Off to school

• a la escuela
• para la escuela
• fuera a la escuela

Translation examples

a la escuela

Only 3 out of 10 First Nations children living on reserves graduate from high school, due to lack of funding from the federal Government; 53 First Nations communities do not have schools and many off-reserve schools require expansion or repair.
Sólo 3 de cada 10 niños de las Primeras Naciones que viven en las reservas terminan la enseñanza secundaria, debido a la falta de financiación por parte del Gobierno federal; 53 comunidades de las Primeras Naciones no tienen escuelas y muchas escuelas situadas fuera de las reservas necesitan ampliación o reparación.

The boys didn’t run off to school.
Los niños no iban a la escuela.

Little boys heading off to school.
Los niños se encaminaban a la escuela.

para la escuela

Let's go... off to school.
casi es mejor dejarlo. Venga, vamos, tira para la escuela.

I used to cook for you, get you off to school.
Solía guisar para ti. Te preparaba para la escuela.

What time does your kid go off to school?
¿A qué hora se va tu niña para la escuela?

Go on, head off to school, your father told me he expected to see you there.
Anda, tira para la escuela, que me ha dicho tu padre que te espera allí.

Go, head on off to school or you'll be late... and you know your Dad will be pissed.
Anda, vete para la escuela que vas a llegar tarde, ya sabes que tu padre se enfada.

Did Ethan seem okay When he went off to school this morning?
¿Ethan se veía bien cuando salió para la escuela esta mañana?