Translation examples
(i) of weather and climate;
i) El tiempo y el clima; y
(i) Weather and climate.
i) Meteorología y clima.
(g) Space weather
g) El clima espacial
(c) Space weather:
c) Clima espacial:
For every type of weather the proper length.
Para cada tipo de clima la longitud adecuada.
This kind of weather stirs me up.
Esta clase de clima me emociona.
My least favourite sort of weather.
El tipo de clima que menos me gusta.
It means being out in all kinds of weather.
Estarás afuera con todo tipo de clima.
This sort of weather's no good to our side.
Este tipo de clima no nos favorece.
No one's ever died from a change of weather.
Nadie murió por cambio de clima. ¿Qué te pasa?
With this kind of weather...
Con este tipo de clima...
I Iove this kind of weather.
Adoro este tipo de clima.
What kind of weather?
¿Qué tipo de clima?
That sort of weather is bad for football.
Este tipo de clima es malo para el fútbol.
It was just the weather.
No era más que el clima.
And then there was the weather.
Y luego estaba el clima.
The weather is a dream.
El clima es un sueño.
The weather rebels.
El clima se rebela.
The weather was warm.
El clima era cálido.
The weather was perfect.
El clima era perfecto.
The weather was glorious.
El clima era glorioso.
The weather was mild.
El clima era templado.
The weather was good;
El clima era propicio;
The weather in L.A.
Por el clima de Los Ángeles.
Climate change and the weather
El cambio climático y el tiempo
25. Weather and climate conditions
25. El tiempo y las condiciones climáticas
I'm not used to this kind of weather.
No estoy acostumbrada a esta clase de tiempo.
Anagram of "weather" is "wear the"...
Anagrama de "tiempo" es "llevar el"
This is my kind of weather, Edith.
esta es mi clase de tiempo, Edith.
Surprising change of weather
¡Vaya cambio de tiempo!
If they're getting this kind of weather, they're welcome to it.
Si están sufriendo esta clase de tiempo, les acompaño en el sentimiento. Vamos.
That bridge has survived a nuclear war and 97 years of weather.
Ese puente ha sobrevivido una guerra nuclear y 97 años de tiempo.
At home there's various degrees of weather.
En casa hay varios tipos de tiempo.
He would have been there for you no matter what, any type of weather. He-
Habrías podido contar con él en cualquier ocasión, en cualquier tipo de tiempo.
It is unnatural weather, witch’s weather.
No es natural que haga este tiempo, es un tiempo propiciado por una bruja.
Not in this weather.
—No con este tiempo.
‘But… in this weather!’
—Pero… ¡con este tiempo!
No, for the weather.
—No, por el tiempo.