Translation for "of various colours" to spanish

Of various colours

• de varios colores

Translation examples

de varios colores

Available in various colours
Disponible en varios colores

There were unimagined delights in the trunks: curled ostrich plumes of various colours;
Los baúles estaban repletos de maravillas inimaginables: plumas de avestruz de varios colores;

The notebook he carried was open to an outline, which he’d done in various colours significant only to himself.
La libreta que llevaba estaba abierta por un esquema que había hecho utilizando varios colores cuyo significado sólo conocía él.

And once he dabbed healing ointments of various colours on his face and went and stood in the shop doorway, greeting people he knew.
Y en una ocasión se untó la cara con ungüentos curativos de varios colores, salió a la puerta de la tienda y saludó a la gente que conocía.

Streets of frame houses, one, two, three storeys high, painted in various colours, but time and weather have made the colours dingy.
Calles de casas iguales, de uno, dos o tres pisos, pintadas de varios colores, pero que el tiempo y la intemperie han descolorido y ensuciado.

and through darkness tinted in various colours, squeezing along the corridors of damp brick that covered Armada’s vessels like a fur of mould.
y a través de una oscuridad teñida de varios colores y que se estiraba a lo largo de los corredores de húmedo ladrillo que cubrían los navíos de Armada como un pelaje de moho.

‘Her dress was the colour of spring, and her hair of autumn leaves.’ Autumn leaves, of course, are of various colours, some of which would be rather startling in hair (green, for instance);
Las hojas de otoño, por supuesto, son de varios colores, algunos de los cuales sería bastante sorprendente encontrarlos en una cabellera (el verde, por ejemplo) ;

He took the voucher to the Treasury and exchanged it with a man behind a zoo-like cage for another voucher which was limp with handling and ticked, initialled, signed and stamped in various colours.
Llevaba el vale a Hacienda y lo intercambiaba con un hombre sentado tras una jaula como de zoológico por otro vale que estaba flácido de tanto manoseo, marcado, firmado, rubricado y timbrado en varios colores.

His hands and arms and face were spotted and streaked with paint of various colours, as were his long khaki trousers and white shirt, where each stain was rimmed with oil.
En las manos y la cara llevaba manchas y rayas de pintura de varios colores, al igual que en los pantalones largos, caqui, y en la camisa blanca, donde cada mancha estaba bordeada de aceite.

‘I found those, here,’ Cassini said, holding up the lantern to an large clear tube running upwards, with small glass vials of various colours floating in a liquid of some kind.
—Los he visto, aquí —dijo Cassini, dirigiendo la linterna hacia un gran tubo transparente que subía hacia arriba, con pequeñas ampollas de vidrio de varios colores flotando en un líquido de alguna clase.