Translation for "of turkish origin" to spanish

Of turkish origin

• de origen turco

Translation examples

de origen turco

In Bulgaria, there were also citizens of Turkish origin, and they were represented in Parliament.
En Bulgaria también hay ciudadanos de origen turco, y están representados en el Parlamento.

With the new Law No. 5580, the expression of "Turkish origin" has been removed.
Con arreglo a la nueva Ley Nº 5580 se ha eliminado la expresión "de origen turco".

There are approximately 900 Tatars, of Turkish origin, in Finland.
Hay en Finlandia aproximadamente 900 tártaros de origen turco.

A considerable number of preferential votes were cast for candidates of Turkish origin.
Se contabilizó una cantidad considerable de votos favorables a los candidatos de origen turco.

In the new law, the phrase "Turkish origin" has been removed.
En la nueva ley se ha eliminado la expresión "de origen turco".

The approximate figure of 10,000 migrants of Turkish origin had not been confirmed.
No se ha confirmado la cifra aproximada de 10.000 migrantes de origen turco.

The Agency's Chairperson is Mrs. Shirin Mestan, (a Bulgarian citizen of Turkish origin).
El Organismo lo preside la Sra. Shirin Mestan (ciudadana búlgara de origen turco).

In 1995 there had been 31,578 naturalized citizens of Turkish origin in Germany.
En 1995, había en Alemania 31.578 ciudadanos naturalizados de origen turco.

At present there are members of Parliament of Turkish origin, Jews and one Roma.
En la actualidad, algunos miembros del Parlamento son de origen turco, otros son judíos y uno es romaní.

For example, if a group was of Turkish origin it must be entitled to consider itself of Turkish origin, and by the same token, the Kurdish population of Turkey was entitled to consider itself a Kurdish minority.
Por ejemplo, si un grupo es de origen turco ha de tener derecho a considerarse de origen turco y, por la misma razón, la población curda de Turquía tiene derecho a considerarse minoría curda.

This man, Farroukh Erdogan, of Turkish origin, is rumored to be the ringleader of the group responsible for the Borough bombing.
Se cree que este hombre, Farroukh Erdogan, de origen turco, es líder de grupo responsable de la bomba en la zona de Borough.

"Antique and most probably of Turkish origin."
"Antigua y lo más probable, de origen turco".

Whenever an opportunity arose she bragged about her Turkish origin, although she did so politely and graciously.
Siempre que se le presentaba la ocasión, le gustaba exaltar su origen turco, aunque manteniendo la educación y la cortesía;

Concerned about my health, the governor of my household appeared one day with Theodore Leyden, an eminent physician of Turkish origin who had come to treat me.
Preocupado por mi salud, el administrador de mi casa se presentó un día con Teodoro Leyden, un eminente médico de origen turco, para que me tratase estos padecimientos.

Not only were they of Turkish origin, but they had a high social standing and owned real estate in Cairo between al-Hamzawi and al-Surayn.
Además, los Sháwkat eran unas gentes cuya amistad se consideraba un honor, no solamente a causa de su origen turco, sino en virtud de su categoría social y sus muchos bienes inmobiliarios entre el-Hamzawi y el-Surín.

Zaynab's pride in her Turkish origin, no matter how polite and innocent, displeased Amina a great deal, because despite her humble and unobtrusive character, she was very proud of her father and her husband. She felt that because of them she had attained the highest possible rank, but she suppressed her reactions.
Además, la arrogancia de Zaynab por su origen turco, aunque suavizada por la educación y la cortesía, le fastidiaba mucho, porque, a pesar de su humildad y retraimiento, estaba muy orgullosa de su padre y de su marido, y sentía que gracias a ellos ocupaba una posición inigualable.

Those who are not of pure Turkish origin can have only one right in this country, the right to be servants and slaves’.45 New in the campaign of 1942–3 was only the extent of its anti-Semitism, and the fact that the Inönü regime—hard pressed economically by the costs of a greatly increased military budget—levied any part of its exactions on Muslims at all.
Los que carezcan de un origen turco puro sólo poseen un derecho en este país: el derecho a la servidumbre y a la esclavitud»45. La única novedad en la campaña de 1942-1943 era el alcance del antisemitismo y el hecho de que el régimen de Inönü, a pesar de la extrema presión económica derivada de los costes de un presupuesto militar cada vez más elevado, eximió a los musulmanes de cualquier contribución para sacar a flote el país.