Translation examples
Another one tried a silk rose.
Otro recurrió a una rosa de seda.
In a lighter vein, I recall that at the last plenary, our then President Ambassador Amorim, told us an interesting story about the blue rose and the white rose.
Pasando a un tono más ligero, recuerdo que, en la anterior sesión plenaria, el Presidente de la Conferencia a la sazón, Embajador Amorim, nos contó una historia interesante acerca de la rosa azul y la rosa blanca.
One brought a beautiful crystal ball with a blue rose inscribed in it.
Uno de ellos trajo una bella bola de cristal con una rosa azul inscrita en ella.
He just plucked a white rose and brought it to the palace.
Sencillamente arrancó una rosa blanca y la llevó al palacio.
Well, a blue rose does not exist.
Bueno, es sabido que una rosa azul no existe.
Thorns and all, what a beautiful rose it turned out to be.
Con espinas y todo, se convirtió en una hermosa rosa.
But in the end there was another one who came with a white rose.
Al final, hubo otro que se presentó con una rosa blanca.
1993- Trainee solicitor, Norton Rose Law Firm, London
1993: Abogado pasante en la Norton Rosa Law Firm (Londres).
It's no bed of roses.
No todo es color de rosa.
"No one breaks a glass of rose without a reason."
"Nadie rompe un vaso de rosa sin una razón."
A new breed of rose called the Krypton, but...
Un nuevo tipo de rosa, llamada Krypton... pero...
I heard of a poultice made of rose petals.
Oí hablar de una cataplasma hecha de pétalos de rosa.
And then just a road full of rose petals.
Y entonces habría un camino lleno de pétalos de rosa.
Everything was a bed of roses at first.
Al principio todo es color de rosa.
Um, I'll take a glass of rose, please.
Un vaso de rosa, por favor.
What kind of rose is this?
- ¿Qué clase de rosa es?
A bag full of rose petals.
Una bolsa llena con pétalos de rosa.
essence of rose thorn, canary feathers...
Raíz, escencia de espina de rosa, plumas de canario...
“A rose is a rose is a rose.” He grinned.
Una rosa es una rosa es una rosa —me sonrió.
“A rose for my rose!”
—Una rosa para mi rosa.
‘The rose, the goddam rose.’
—La rosa, la maldita rosa.
She called a rose a rose.
Ella llamaba rosa a una rosa.
A rose is a rose is an onion.
Una cebolla es una rosa y una rosa es una cebolla.
Is the rose less of a rose because–
¿Acaso la rosa es menos rosa porque…?
And the rose, Argetlam, the rose is the key to the gem.
Y la rosa, Argetlam, la rosa es la clave de la gema.