Translation examples
Furniture moving
Mudanza de mobiliario
b Based on two moves.
b A razón de que haya dos mudanzas.
Moving expenses
Gastos de mudanza
Move coordinator
Coordinador de la mudanza
- Moving and rent allowance.
subsidio de mudanza y de alquiler.
In the meantime, existing contracts for moving services were used for management of scheduled moves;
Entre tanto, se recurrió a los contratos existentes de servicios de mudanza para llevar a cabo las mudanzas previstas;
Office moving costs
Costos de mudanza de oficinas
Special costs for change management and moving
Gastos especiales por gestión del cambio y mudanza
Technical repairs Packing and moving
Embalaje y mudanza
Oh, I kind of moved in, if that's okay.
Oh, una clase de mudanza, si no os importa.
That marked the start of a series of moves from apartment to apartment.
Ese fue el comienzo de una serie de mudanzas de apartamento a apartamento.
They're in the process of moving.
Están en el proceso de mudanza.
Excuse the state, we're in the process of moving floors.
Perdone el desorden, estamos de mudanza.
Lots of moving trucks heading out of the city, and it seemed like every driver only slowed down long enough to flip me the bird.
Hay muchos camiones de mudanza dejando la ciudad, y parecía que cada conductor solo frenaban el tiempo justo para sacarme un corte de manga.
We're in the process of moving out, but been here since before I was born.
Estamos en proceso de mudanza, pero llevamos aquí desde antes que naciera.
I'm sick of moving.
Estoy harto de mudanzas.
“But they’re in the middle of moving.”
Pero están de mudanza.
the moving and the houses;
las mudanzas y las casas;
We’re in the middle of moving.”
Estamos en plena mudanza.
All hands were on deck to help with the move.
Todos ayudaron con la mudanza.
It is the first phase to moving in.
—Es la primera fase de la mudanza.
Good luck moving in.
Buena suerte con la mudanza.
The move was supposedly temporary.
Se suponía que la mudanza sería temporal.
Or rather, moving in Holland.
O más bien, de mudanzas por Holanda.
He was conscious but was lying on the street and could not move his body.
No perdió el conocimiento pero quedó tendido en la calle y no podía mover el cuerpo.
I'm capable of moving an ashtray!
¡Soy capaz de mover un cenicero!
They have doubled the cost of moving our money.
Duplicaron el costo de mover dinero.
Speaking of moving-- let's go.
- Hablando de mover, vámonos.
Well, you're capable of moving his body!
¡Eres capaz de mover su cuerpo!
I can sort of move my legs a little.
Puedo clasificar de mover las piernas un poco.
We need to get moving.
Nos tenemos que mover.
The sea will not be moving.
El mar ya no se moverá.
Those who could move bones could move bodies.
Aquellos que podían mover huesos podían mover cuerpos.
I shall move, and you . that’s it.
Yo me moveré, y tú... eso es.
The body hadto be moved.
Había que mover el cuerpo.