Translation examples
VIII. OTHER IMPORTANT MATTERS
VIII. OTRAS CUESTIONES DE IMPORTANCIA
VII. OTHER IMPORTANT MATTERS
VII. OTRAS CUESTIONES DE IMPORTANCIA
It does matter
Sí tiene importancia
The matter was of considerable importance.
El asunto tiene una importancia considerable.
Girls' education matters
La importancia de la educación de las niñas
(c) Does it matter?
c) ¿Tiene importancia?
A. Why planning matters
A. Importancia de la planificación
These are matters of the greatest importance.
Son cuestiones de suma importancia.
Just this bit of matter, what is there to talk about bravery.
No es cosa de importancia, de qué hay que hablar de valentía.
But, now, it doesn’t matter.” “Doesn’t matter?
Pero ahora no tiene importancia. –¿No tiene importancia?
It doesn’t matter. Names don’t matter.
No tiene importancia. Los nombres no tienen importancia.
"But it does matter--it matters more than you can think!"
—Pero tiene importancia… ¡tiene más importancia de la que crees!
That will not matter.
—Eso no tiene importancia.
Not that it mattered;
No es que tuviese importancia;
Scientific matters
Materia científica
Organic matter
Materia orgánica
(a) Legal matters
a) En materia jurídica
a) In civil matters
a) En materia civil
(a) In legislative matters:
a) En materia legislativa:
- Any readings of matter there?
- ¿Alguna lectura de materia?
- Atoms of matter or antimatter.
- Atomos de materia y anti-materia.
Galaxies are made of matter.
Las galaxias están hechas de materia.
I saw a lot of matter today.
Vi un montón de materia hoy.
We are not beings of matter
No somos seres de materia.
The manipulation of matter and energy.
manipulación de materia y energía.
Our world is made up of matter.
Nuestro mundo está hecho de materia.
It's... like a unit of matter.
Es.. como una unidad de materia.
Until minute, little collections of matter are created.
Hasta crear diminutos grupúsculos de materia.
Matter transformed but still matter.
Materia transformada pero, con todo, materia.
It was false matter, virtual matter.
Era materia falsa, materia virtual.
Matter was matter; consciousness was consciousness.
La materia era la materia y la consciencia era la consciencia.
Matter was still matter, he thought;
La materia sigue siendo materia —pensó—;
One draws matter toward matter.
Una atrae la materia hacia la materia.
Matter oscillates between the stages of matter and energy.
La materia oscila entre la etapa de materia y energía.