Translation for "of lowest class" to spanish

Of lowest class

• de clase más baja
• de la clase más baja

Translation examples

de clase más baja

39. It is well known that family background constitutes one of the key determinants of children's education, with the educational development of infants from the highest class being far superior to those in the lowest class (E/CN.4/2000/6/Add.2, para. 48).
39. Es bien sabido que los antecedentes familiares de un niño determinan en gran medida los resultados de su educación, y que el desarrollo educativo de los niños menores de 2 años pertenecientes a la clase social más elevada es superior al de los pertenecientes a la clase más baja (E/CN.4/2000/6/Add.2, párr. 48).

That the child's family background is a strong determinant of the child's educational performance is well known: the educational development of 22-month-old infants from the highest social class is 14 per cent superior to those from the lowest class.
Es bien sabido que los antecedentes familiares de un niño determinan en gran medida los resultados de su educación: el desarrollo educativo de los niños de 22 meses de la clase social más elevada es superior en un 14% al de los de la clase más baja.

Human beings assigned to the ‘waste’ category belong to the lowest class.
Los individuos que son clasificados en la categoría «basura» pertenecen a la clase más baja.

Her hands were unchained, meaning she was a woman of the lowest class, not worth safeguarding.
Sus manos no estaban encadenadas, significando que era una mujer de la clase más baja, no digna de guardar.

His classic Maya profile marked him as a pure-blood Indian, the lowest class in Guatemala’s social hierarchy;
Su clásico perfil maya lo señalaba como un indígena de raza pura, la clase más baja en la jerarquía social de Guatemala;

It’s the lowest class of what zoologists call, I believe, craniate vertebrates— the lamprey, which resembles an eel but belongs to a different order.
Es la clase más baja, de lo que los zoólogos llaman, creo, los vertebrados craniotas: la lamprea, que parece una anguila, pero pertenece a otro orden.

The ground-floor was divided into a series of small shops, and its upper storeys were evidently peopled by sordid families of the lowest class.
El piso bajo estaba dividido en una serie de pequeñas tiendas, y sus pisos superiores estaban evidentemente ocupados por familias sórdidas de la clase más baja.

Orwell did not entirely discount the power of distraction: The Proles, the lowest class in 1984’s three-class social hierarchy, are kept at bay with the help of cheap beer, pornography, and even a national lottery.
Éste no descartaba por completo el poder de las distracciones: los proles, la clase más baja de las tres que conforman la jerarquía social de 1984, son mantenidos a raya con la ayuda de cerveza barata, pornografía y hasta una lotería nacional.

To be different, Teófilo chose to wear a railroad engineer’s shirt without a tie, and a short jacket, and he went about with his head uncovered (in that age of the obligatory hat, his head appeared offensively naked, it was practically shaved, in a cut that at that time was associated with German schools or the lowest class of army recruits).
Excéntricamente, Teófilo prefería usar camisas de ferrocarrilero sin corbata, sacos rabones y cabeza descubierta (en esa época de sombrero riguroso): se mostraba ofensivamente desnudo, el pelo casi al rape, con un corte que entonces se asociaba con las escuelas alemanas o con la clase más baja de reclutas del ejército.