Translation examples
Get free resources
- Obtener recursos gratuitos
It was difficult to get data.
Era difícil obtener datos.
Difficulties in getting access credentials
Dificultades para obtener las credenciales de acceso
We must get results.
Debemos obtener resultados.
:: Business planning to get a loan
:: Planificación empresarial para obtener un préstamo
We were not allowed to get candles.
No se nos permitió obtener velas.
Getting the right result was more important than getting a fast result.
Obtener un resultado correcto es más importante que obtener un resultado rápido.
Any chance of getting help?
-¿Hay posibilidad de obtener ayuda?
I have my way of getting information.
Tengo mi forma de obtener información.
See, I took away any hope she had of getting answers.
Le quité cualquier esperanza de obtener respuestas.
There are other ways of getting the information we need, Huntress.
Hay otras formas de obtener esa información, Cazadora.
I was sure of getting a lead somewhere.
Yo estaba seguro de obtener una pista en alguna parte.
- He's in the process of getting a warrant now.
- Que está en proceso de obtener una orden.
The chances of getting a signal are pretty slim
Las chances de obtener alguna señal son muy bajas.
- Your chances of getting a fair trial are zero.
Tus posibilidades de obtener un juicio justo son cero.
I'm sick of getting my glory piece by piece.
Estoy cansado de obtener la gloria pieza a pieza.
Now there's no chance of getting that reward.
Ahora no hay oportunidad de obtener esa recompensa.
Not getting what you want is one. Getting what you want is the other.
Una, al no obtener lo que deseamos y la otra al obtener lo que deseamos.
But could he get it?
Pero ¿los podía obtener?
Without getting an answer.
Sin obtener respuesta.
“Like getting the permits.”
—Como obtener los permisos.
Deal with Adán and get the silver, or deal with Raúl and get the lead.
Negociar con Adán y obtener plata, o negociar con Raúl y obtener plomo.
The first thing they learn is to go get just what they are sent to get, no more and no less.
La primera cosa que aprenden es obtener justamente aquello que tienen que obtener, pero nada más.
I’ve got to get this promotion.
Tengo que obtener este ascenso.
Whatever I can get.
—Lo que pueda obtener.
But that’s all you’re getting.”
Esto es todo lo que va a obtener.
Get information 46.9%
- Conseguir información
Of getting our information.
- de conseguir la información.
- of getting in here. - What?
- De conseguir aquí. - ¿Qué?
- of getting one, yeah.
- de conseguir una, sí.
Talking of getting a ticket!
¡Hablar de conseguir un ticket!
I'm quite capable of getting a job, Tony.
Soy capaz de conseguir trabajo.
I'm kind of getting worried.
Soy una especie de conseguir preocupado.
Of getting the information he wants.
De conseguir la información que quiere.
Of getting stabbed, no.
De conseguir una puñalada, no.
And you won't get it."
Y tú no lo conseguirás.
I'll get away with it,
—Sí que lo conseguiré.
I’ll get it for you.
Lo conseguiré para ti.
But that’s all you get.
Pero no conseguirás nada más.
“I’ll get you something.
—Yo te conseguiré algo.