Translation for "of elbe" to spanish

Of elbe

• de elbe
• de elba

Translation examples

de elbe

Mercury and methylmercury in muscle tissue of chub from the Elbe River main tributaries.
Mercury and methylmercury in muscle tissue of chub from the Elbe River main tributaries [Mercurio y metilmercurio en el tejido muscular del arenque de lago procedente de los principales tributarios del río Elba].

Have I become Lili Elbe?
¿Me he convertido en Lili Elbe?

“Do you mean Lili Elbe?”
—Ah, se refiere a Lili Elbe, ¿no?

“My name wasn’t Lili Elbe when I was born.”
—Cuando nací no me llamaba Lili Elbe.

She was Fräulein Lili Elbe. A Danish girl in Dresden.
Era la señorita Lili Elbe, una chica danesa que estaba en Dresde.

Each, in his own way, partially responsible for the birth of Lili Elbe.
Cada uno de ellos, a su manera, era parcialmente responsable del nacimiento de Lili Elbe.

Lili Elbe and Greta Waud, as she had begun calling herself again, alone in the apartment.
Lili Elbe y Greta, que volvía a llamarse Greta Waud, estaban solas en el apartamento.

“It’s Lili.” “Lili what?” And outside another cloud shifted, opening a larger pale-blue hole in the sky, and the river brightened and the sailors in their coats looked heavenward, and Lili thought and held her breath and then said, “Elbe. Lili Elbe.”
—Lili. —¿Lili qué? En el cielo se abrió un gran boquete azul pálido al moverse otra nube, el río se iluminó y los marineros, envueltos en sus sobretodos, levantaron la vista. Lili pensó conteniendo el aliento, y dijo al cabo: —Elbe. Lili Elbe.

de elba

They insulted her with racist epithets, beat her and then threw her down to the river Elbe.
Los atacantes profirieron insultos racistas, golpearon a la mujer y luego la arrojaron al río Elba.

HCBD levels in water and fish from European rivers (Rhine, Elbe) have decreased significantly over the last decades.
Los niveles de HCBD en el agua y los peces de ríos europeos (Rin y Elba) se han reducido significativamente respecto a los decenios anteriores.

Measurements in the Elbe River taken in the framework of the International Commission for the protection of the River Elbe show an overall decrease in contamination levels from 1997 to 2010 as well as differences in contamination levels between various sites (IKSE 2010).
Las mediciones realizadas en el río Elba en el marco de la Comisión internacional para la protección del río Elba muestran una disminución general en los niveles de contaminación de 1997 a 2010, así como diferencias en los niveles de contaminación en varios lugares distintos (IKSE, 2010).

In 2004, annual HCBD loads in Elbe river (DE) were <0.6 kg/a, compared to 96 kg/a in 1989.
En 2004, las cargas anuales de HCBD en el río Elba (Alemania) fueron de <0,6 kg/año, en comparación con 96 kg/año en 1989.

Monitoring data showed that PCP concentrations generally decreased between 1988 and 1993 in the River Elbe.
Los datos de vigilancia mostraron que las concentraciones de PCP disminuyeron en general entre 1988 y 1993 en el río Elba.

Under an agreement in 1990 between the former Czechoslovakia, Germany and the European Community, an International Commission for the Protection of the Elbe River was created to attain the objectives of the 1991 Programme Concerning the Reduction of the Noxious and Hazardous Substances Load of the River Elbe and its Catchment Area.
En virtud de un acuerdo firmado en 1990 entre la ex Checoslovaquia, Alemania y la Comunidad Europea, se creó una Comisión Internacional para la protección del río Elba, a fin de alcanzar los objetivos del programa de 1991 relativo a la reducción de la carga de sustancias tóxicas y peligrosas del río Elba y su cuenca de captación.

Several locations, including Obříství on Elbe river, close to Neratovice chemical plant
Varias ubicaciones, con inclusión de Obříství sobre el río Elba, cerca de la planta química de Neratovice

“Are we going down to the Elbe?”
—¿Bajamos hasta el Elba?

The Elbe was free of ice.
El hielo del Elba había desaparecido.

We have stopped at the Elbe River.
—Nosotros nos hemos detenido en el río Elba.

Would they manage the crossing of the Elbe?
¿Conseguirían los demás hacerse con el Elba?

I am of the Reudigni, north of the River Elbe;
Soy de los reudungos, al norte del Elba;

But it is the capital of Saxony and it lies on the Elbe River.
Es la capital de Sajonia y está a orillas del Elba.

The River Elbe. The bridge over the Danube.
El río Elba. El puente sobre el Danubio.

Max Binder swam the Elbe.
—Max Binder cruzó el Elba a nado.

The Elbe is in flood because of the heavy rains.
El Elba se ha desbordado debido a las fuertes lluvias.