Translation for "of crime" to spanish

Of crime

• del crimen
• de la delincuencia

Translation examples

del crimen

The Court's jurisdiction encompasses the following crimes: the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.
La competencia de la Corte se extiende a los siguientes crímenes: el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.

Rape was always a crime and, in certain circumstances, a war crime or crime against humanity.
La violación siempre es un crimen y, en algunas circunstancias, un crimen de guerra o crimen contra la humanidad.

Article 5 enumerates four categories of crimes that fall within the jurisdiction of the Court: the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes, and the crime of aggression.
En el artículo 5 se enumeran cuatro crímenes que son de la competencia de la Corte: el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.

Among these crimes are: (a) the crime of genocide; (b) crimes against humanity; (c) war crimes; and (d) the crime of aggression.
Entre estos crímenes figuran: a) el crimen de genocidio; b) los crímenes de lesa humanidad; c) los crímenes de guerra; y d) el crimen de agresión.

(a) War crimes and crimes against humanity;
a) Los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad:

The crimes over which the International Criminal Court will have jurisdiction are genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.
Los crímenes de la competencia de la Corte son el genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.

Aware of the efforts undertaken by the international community to punish the most serious crimes, such as the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression,
Conscientes de los esfuerzos realizados por la comunidad internacional para reprimir los crímenes más graves, a saber, el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión;

Genocide, crimes against humanity and war crimes were all serious crimes.
El genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra son todos crímenes graves.

A distinction should be made between crimes committed by State representatives (both crimes against peace and crimes against the security of mankind) and crimes committed by other individuals (crimes against the security of mankind).
Debería distinguirse entre los crímenes cometidos por representantes del Estado (tanto los crímenes contra la paz como los crímenes contra la seguridad de la humanidad) y los crímenes cometidos por otras personas (crímenes contra la seguridad de la humanidad).

The Napoleon of Crime!
El Napoleón del crimen

Concierge of Crime?
¿El Conserje del Crimen?

Scene of crime.
Escena del crimen.

The empire of crime.
El imperio del crimen.

Archaeology of crime.
Arqueología del crimen.

Circus of Crime?
¿El circo del crimen?

O'HARA: Clown prince of crime!
- ¡Payaso del crimen!

- A representative of crime...
- Un representante del crimen...

"There was no crime involved." "No crime?"
No ha habido ningún crimen. —¿Ningún crimen?

Because crime, all crime, is irrational.
Porque el crimen, el crimen todo, es irracional.

It was a crime, Captain, a terrible crime.
Fue un crimen, capitán, un crimen terrible.

This crime seemed to me a very slick crime!
¡Este crimen me parece un crimen muy astuto!

A crime, a real crime, at the Chateau d’Hercule!
¡Un crimen! ¡Un verdadero crimen! ¡En el castillo de Hércules!

That was no crime.
—Eso no es un crimen.

For it was a crime.
Porque fue un crimen.

“Is that a crime?
—¿Es eso un crimen?

And so police, and crime-or rather, crime without police.
Y no había policía, pero sí crímenes... Crímenes sin policía.

de la delincuencia

(a) International action to combat national and transnational crime, organized crime and economic crime, including money laundering;
a) Medidas internacionales para luchar contra la delincuencia nacional y transnacional, la delincuencia organizada y la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero;

Crime control: crime prevention and criminal justice
Lucha contra la delincuencia: prevención de la delincuencia y justicia penal

This Congress focused on organized crime, transnational crime, corruption, terrorism, and other forms of crime related matters.
El Congreso se centró en la delincuencia organizada, la delincuencia transnacional, la corrupción, el terrorismo y otros cuestiones relacionadas con la delincuencia.

In addition to the heavy burden of conventional crime, transnational organized crime exacerbates existing crime problems.
Además de la pesada carga impuesta por la delincuencia tradicional, la delincuencia transnacional organizada exacerba los problemas existentes de delincuencia.

Links between local crime and transnational organized crime
Vínculos entre la delincuencia local y la delincuencia organizada transnacional

E. Links between local crime and transnational organized crime
E. Vínculos entre la delincuencia local y la delincuencia organizada transnacional

Crime prevention does have a social role.' 'And crime, also.
La prevención de la delincuencia tiene una función social. —Y la delincuencia también.

And crime, of course.
Y de delincuencia, por supuesto.

And crime's going to go with it.
Y la delincuencia desaparecerá con él.

Crime was his life.
La delincuencia era su vida.

Crime was everywhere.
Había delincuencia por todas partes.

‘Crime, politics, war?’ ‘No.
¿La delincuencia, la política, la guerra? —No.

Perhaps it wasn't so much a matter of there being no crime in Germany as how crime was defined.
La cuestión no era si existía delincuencia en Alemania sino de cómo definían la delincuencia.