Translation for "of confines" to spanish

Of confines

• de confines
• de límites

Translation examples

de confines

Confining or detaining the spouse or the other person against his will;
v) Que confine o retenga al cónyuge contra su voluntad;

(b) The agent confines a woman forcibly made pregnant or in order to forcibly make her pregnant.
b) El agente confina a una mujer que había sido embarazada por la fuerza o para embarazarla por la fuerza;

Consequently, they were confined to informal jobs in exploitative conditions of employment.
Por consiguiente, se los confina en empleos no estructurados en condiciones de explotación.

The moment one starts to stray from these narrow confines, the number of complexities increases very rapidly.
En cuanto uno comienza a abandonar estos estrechos confines, la complejidad aumenta con suma rapidez.

However, we are convinced that this environmental tragedy has effects far beyond the confines of the region.
Sin embargo, estamos convencidos de que esta tragedia medioambiental tiene los efectos que van más allá de los confines de la región.

Members of the Expanded Bureau emphasized their support for maintaining a dialogue with rapporteurs outside the confines of the Commission.
Los miembros de la Mesa Ampliada se mostraron muy partidarios de mantener el diálogo con los relatores fuera de los confines de la Comisión.

2. The accused confined one or more women.
2. El acusado confinó a una o más mujeres.

(e) confining or detaining the spouse against his will;
e) Confine o retenga al cónyuge contra su voluntad;

The ramifications of Iran's weapons programme extend far beyond the geographical confines of our region.
Las ramificaciones del programa de armamentos del Irán se extienden mucho más allá de los confines geográficos de nuestra región.

Time does not confine him.
El tiempo no lo confina.

That they were not born within its confines?
¿Que no hayan nacido en sus confines?

al confine della nostra terra,
en los confines de la tierra.

One outside the confines of the Air Service.
Uno fuera de los confines de las Fuerzas Aéreas.

So for us the world has physical confines that are very immediate, and mental confines as fixed as a liturgy.
De manera que el mundo tiene, para nosotros, confines físicos muy inmediatos, y confines mentales fijos igual que una liturgia.

No returning to the dangerous confines of the ship.
Para no regresar a los peligrosos confines de la nave.

“Sond, I confine you to your chirak!”
—¡Sond, yo te confino en tu chirak!

Within its confines he sensed happiness.
En sus confines presentía la felicidad.

the aromatic confines of the library awaited him.
Los confines aromáticos de la biblioteca lo aguardaban.

de límites

That phenomenon was not confined to the State of Chiapas.
Este fenómeno no se limita al Estado de Chiapas.

This situation is not confined to this state.
Esa situación no se limita a este Estado.

Such treatment is not confined to Iran itself.
Semejante trato no se limita a Irán.

At present, it still confines itself to pensions.
Se limita a los regímenes jubilatorios.

Such concentration is not, however, confined to immigrants.
Sin embargo, esta concentración no se limita a los inmigrantes.

The reservation is confined to initial appointments.
La reserva se limita a los nombramientos iniciales.

This duty is not confined to the records of State bodies.
Esta obligación no se limita a los registros de los órganos estatales.

74. Racism was not confined to the United States.
74. El racismo no se limita a los Estados Unidos.

Demand is not confined to credit.
La demanda no se limita al crédito.

But the damage is not confined to Cuba alone.
Sin embargo, el daño no se limita solamente a Cuba.

A personality can be confining.
La personalidad es algo que limita.

And it isn’t confined to just the church;
Y no se limita a la iglesia;

It narrows you and confines you.
Te limita y te aísla.

And she didn’t confine herself to that.
No se limitó solo a eso.

I confine myself to cousins.
Yo me limito a los primos.

“Is your punishment confined to these ablutions?”
—¿Su castigo se limita a lavar esto?

But it was mostly confined to downtown.
Pero en su mayor parte se limitó al centro de la ciudad.

He isn’t confined to black ink.
Él no se limita a la tinta negra.

Such introversion has not been confined to sociology.
Esta introversión no se limita a la sociología.

Their relationship existed in the confines of a court, and that was that.
Su relación con ellos se reducía a los límites de los tribunales, y nada más.