Translation examples
This is a matter of serious concern.
148. Esto es muy preocupante.
His condition was giving rise to concern.
Su estado era preocupante.
Recommendations of greatest concern
Recomendaciones más preocupantes
The results give cause for concern.
Los resultados son preocupantes.
This is a matter of concern.
Esta situación es preocupante.
That is of concern.
Esto resulta preocupante.
That was the reason for concern.
Esta es la situación preocupante.
Nothing of concern, unless you count the fact that this thing's spitting out replicants like a Bellian yard rat!
Nada de preocupante, a menos que tengas en cuenta el hecho que esta cosa escupe replicantes como una rata de patio Belliana.
This was concerning, this was very concerning.
Esto era preocupante, esto era muy preocupante.
The main concern was the drives.
Lo más preocupante eran las tracciones.
“Nada.”And that concerned him.
—Nada. —Y eso le resultaba preocupante.
How concerned should we be?
—¿Crees que es preocupante?
There was a great deal of concern.
La situación se hacía preocupante.
I have no explanation for that, but it is concerning.
No encuentro explicación para esto, pero es preocupante.
This one was of more immediate concern;
Éste era más preocupante, de momento;
Or concerning, I should say.
O, mejor dicho, preocupante.
“We’re not concerned about that?” asked Isaak.
—¿Y eso no es preocupante? —preguntó Isaak.
Peng couldn't see anything to be concerned about.
Peng no veía nada preocupante.
concerning Yugoslavia
relativa a Yugoslavia
concerning Afghanistan
relativa al Afganistán
That is kind of concerning.
Es tipo de relativo.
It concerned missiles.
Era algo relativo a los misiles.
Concerns your safety.
Relativo a su seguridad.
In matters concerning Earth, you're omniscient."
En los asuntos relativos a la Tierra, eres omnisciente.
155. Some observations concerning television
155. Algunas observaciones relativas a la televisión
No time at all, where space is concerned.
—En lo que al espacio se refiere, el tiempo es relativo.
'Concerning Bret?' 'Yes.' 'He's not facing an enquiry?'
—¿Relativas a Bret? —Sí. —¿Será sometido a una investigación?
“Yes, but that’s the only secret concerning them.
—Sí, pero ése es el único secreto relativo a ellos.