Translation for "of complained" to spanish

Of complained

• de quejado
• quejado de

Translation examples

de quejado

Ration agents and beneficiaries have sporadically complained about leaking tins and malodorous vegetable ghee, and persistently complained about poor quality pulses.
Los agentes encargados del racionamiento y los beneficiarios se han quejado esporádicamente de que algunas latas dejaban escapar líquido y de partidas de manteca clarificada maloliente, y se han quejado de la mala calidad de las legumbres.

If he were actually tortured, he should have complained to the magistrate.
Si realmente fue torturado, tendría que haberse quejado ante el juez.

The delegation had complained about sensational media reports.
45. La delegación se ha quejado de las informaciones sensacionalistas difundidas por los medios de comunicación.

Although Ubeidi had complained to the police, they had done nothing about it.
Aunque Ubeidi se había quejado ante la policía, no se había hecho nada al respecto.

Some, faced with the plethora of reports, had even complained of oversight indigestion.
Algunos, frente a la plétora de informes, se han quejado incluso de indigestión de supervisión.

Many micro-borrowers have complained of this particular shortcoming in developing countries.
Numerosos microprestatarios se han quejado de este defecto particular en los países en desarrollo.

The latter have also affected UNAMID, which has complained repeatedly.
La UNAMID también ha sido víctima de sus calumnias y se ha quejado en repetidas ocasiones.

In addition, inmates in some prisons complained of racial discrimination.
Además, en algunas cárceles, los reclusos se han quejado de discriminación racial.

Those rules were published, and no State had complained about them.
Esas normas están publicadas y ningún Estado se ha quejado de ellas.

In that regard, Muslim communities had complained of being singled out.
Sobre este particular, las comunidades musulmanas se habían quejado de que se las señalaba con el dedo.

“The Moties haven’t complained about the guards.” “Complained?
Los pajeños no se han quejado de nuestros guardias. —¿Quejado?

Didn’t they complain?
¿No se habrán quejado?

“No, you didn’t complain.”
—No, no te has quejado.

He hasn’t complained to us.
No se ha quejado ante nosotros.

I haven't complained." "Oh, no;
No me he quejado de nada. —No, no;

Someone complained?” “No.
¿Se ha quejado alguien? —No.

‘The neighbors are complaining.’
Los vecinos se han quejado.