Similar context phrases
Translation examples
There shouldn’t be any need to put in at Chios or Lesbos.
No habría ninguna necesidad de recalar en Quíos ni en Lesbos.
Two further arguments sustain Chios’s candidature.
Dos argumentos más sustentan la candidatura de Quíos.
For a long time he worked for the king of Chios as the royal hunter.
Durante mucho tiempo trabajó para el rey de Quíos como cazador real.
Greek painters were brought from the island of Chios to help with the decoration.
Habían llevado a pintores griegos de la isla de Quíos para participar en la decoración.
THE FLAGSHIP ROCKED GENTLY at anchor in the harbour at Chios and a launch approached slowly.
Una chalupa se acercó lentamente al flanco de la nave capitana que cabeceaba anclada en el puerto de Quíos.
He made this one guy, the king of Chios, an entire underground mansion like a secret bunker.
A un tío, el rey de Quíos, le construyó una mansión subterránea completa, como si fuera un búnker secreto.
The others had managed somehow to brave the storm. Having reached Lesbos, they held council to decide whether to sail north of Chios towards the isle of Psiri`a, on their left, or south of Chios, rounding the Mimantes promontory.
De alguna manera, los demás jefes lograron huir de la tempestad, y al llegar a Lesbos se reunieron en consejo para decidir si debían navegar por encima de Quíos hacia la isla Psará manteniéndola a la izquierda, o por debajo de Quíos, doblando el promontorio Mimante.
To compete with Chios, the island of Cos claimed to be Homer’s burial-place, a claim that Cyprus in turn contested.
Para competir con Quíos, la isla de Cos afirmó ser el lugar donde había sido enterrado Homero, una pretensión que Chipre le disputó a su vez.
Listen: as far as we know, Memnon is now on Chios, ready to sail northwards, presumably to Lesbos.
—Escuchad. Por lo que cabe deducir, Memnón debería encontrarse en estos momentos en Quíos, dispuesto a poner vela hacia el norte, con el propósito de dirigirse presumiblemente a Lesbos.
But already to classical antiquity such primal Masters, often itinerant, as Anaximander, Anaxagoras, Xenophanes, and Ion of Chios were something of a mystery.
Pero ya para la Antigüedad clásica tenían algo de misterioso unos Maestros primigenios, en muchas ocasiones itinerantes, como Anaximandro, Anaxágoras, Jenófanes e Ion de Quíos.
Place of performance of this specific project has been determined the city of Athens but the said interpreters may offer their services in the following places where aliens are detained: Orestiada, Lesvos, Chios, Dodecanese and Ahaia.
El lugar de ejecución de este proyecto específico es la ciudad de Atenas, pero los intérpretes podrán prestar sus servicios en los siguientes lugares donde hay extranjeros detenidos: Orestiada, Lesbos, Chios, Dodecaneso y Ahaia.
In the Prefecture of Chios: the Office of Women's Issues of the Municipality of Chios.
:: En la prefectura de Chíos: la Oficina de Asuntos de la Mujer del Municipio de Chíos.
The actions of the RSGE Program: (a) recording of data on women's health condition in Greece; (b) Drafting of an information and awareness campaign entitled "You can take care of your health: Talk to your doctor". This information and awareness campaign included the printing of 110,000 leaflets on the following thematic units: "Cancer Prevention", "Pregnancy - Motherhood", "Sexual Behaviour" and "Menopause", as well as the printing of 6,000 posters which were distributed to hospitals throughout Greece; (c) drafting of events and mobile information & awareness units for women's health and protection of motherhood, in cooperation with medical personnel and local hospitals, also supported by other local agencies in cities and villages of the following prefectures: Lesvos, Rodopi, Chania, Ileia, Chios, Ioannina, Lefkada, Dodecanese (Leros and Patmos), Cyclades (Syros), Samos, Evros, Kastoria, Kephalonia.
Entre las actuaciones del programa del RSGE se cuentan las siguientes: a) recabar datos sobre salud femenina en Grecia; b) planificar la campaña informativa y de sensibilización Tú puedes cuidar de tu salud: habla con tu médico, que incluía la impresión de 110.000 folletos sobre las siguientes unidades temáticas: prevención del cáncer, embarazo y maternidad, hábitos sexuales y menopausia, además de 6.000 carteles que se distribuyeron en todos los hospitales de Grecia; c) organización de actos y puesta en marcha de unidades móviles de información y de sensibilización sobre salud femenina y protección de la maternidad, en colaboración con el personal médico y los centros hospitalarios locales, para lo que se contó también con el apoyo de otros órganos de gobierno local de ciudades y pueblos de las siguientes prefecturas: Lesbos, Rodopi, Chania, Ileia, Chios, Ioannina, Lefkada, Dodecanese (Leros y Patmos), Cíclades (Siros), Samos, Evros, Kastoria y Kephalonia.
The Archives operate under modern standards using new technologies and media: Delphi (archaeological site), Epidavros (archaeological site), Aghion Oros, Acropolis of Athens, Meteora, Olympia, Mystras, Delos, Daphni monastery, Osios Loukas monastery, New Chios monastery, Epikourios Apollo temple at Vasses, Paleochristian and Byzantine Monuments of Thessaloniki, medieval city of Podos, Pythagorio and Ireo of Samos, archaeological Site of Vergina and Saint John Monastery at Chora, Patmos and John's Apocalypse Cave.
Los archivos funcionan según normas modernas, utilizando nuevas tecnologías y medios: Delphi (sitio arqueológico), Epidavros (sitio arqueológico), Aghion Oros, la Acrópolis de Atenas, Meteora, Olimpia, Mistras, Delos, el monasterio de Dafne, el monasterio de Osios Loukas, el monasterio de Nueva Chios, el templo de Epikourios Apolo en Vasses, los monumentos paleocristianos y bizantinos de Salónica, la ciudad medieval de Podos, Pitagorio e Ireo de Samos, el sitio arqueológico de Vergina y el Monasterio de San Juan en Chora, Patmos y la Cueva del Apocalipsis de San Juan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test