Translation examples
Applied credits
Créditos aplicados
These figures are no higher than those applied by some countries, and lower than those applied by others.
Estas cifras no son superiores a las aplicadas por algunos países y sí inferiores a las aplicadas por otros.
“APPLIED SCIENCE” OR “APPLIED THEOLOGY”?
¿«CIENCIA APLICADA» O «TEOLOGÍA APLICADA»?
applied to religions applied to worlds laws of
aplicada a las religiones aplicada a los mundos leyes
Would it have applied—
¿Se habría aplicado…?
applied to knowledge
aplicada al conocimiento
But applied to psychology .
Pero aplicada a la psicología...
Applied to an opponent, it is abuse, applied to someone you agree with, it is praise.
Aplicada a un contrario, es un insulto; aplicada a alguien con quien estés de acuerdo, es un elogio.
“You’ve applied the research.”
—Han aplicado la investigación.
'Applied language studies.
– Lingüística aplicada.
Applied logic – that’s all it is.
Lógica aplicada, eso es lo que es.
I've applied them rigorously.
Las he aplicado con rigor.
(j) Not be arbitrarily applied.
j) Aplicarse de manera que no sea arbitraria.
PRINCIPLES TO BE APPLIED IN THE ESTABLISHMENT
PRINCIPIOS QUE HABRÁN DE APLICARSE PARA ESTABLECER
Those must apply without discrimination.
Esto debe aplicarse sin discriminación.
They must apply internally as well.
Deben aplicarse también en el plano interno.
[Be applied at the national level;]
a) [Aplicarse a nivel nacional;]
The non-rotation recommendation may apply to investigation, but should not apply to evaluation or inspection.
La recomendación de que se eliminen los requisitos de rotación puede aplicarse al personal de investigación, pero no debería aplicarse al personal de inspección y evaluación.
It should be applied as soon as possible.
Debe aplicarse lo antes posible.
That principle must be applied.
Ese principio debe aplicarse.
There are no general criteria to apply.
No pueden aplicarse criterios generales.
None of that applies to you.
Nada de eso puede aplicarse a ti.
For where could it then be applied?
¿A qué podría aplicarse?
It did not apply to them.
No podía aplicarse a ellos.
That could apply to anybody.
—Eso puede aplicarse a cualquiera.
No; that can't apply to me.
No; eso no puede aplicarse conmigo.
That couldn't apply here.
Eso no podría aplicarse aquí.
“Then doesn’t this apply to you, too?”
—¿Y esto no puede aplicarse también a usted?
But did that apply to animals as well?
¿Podría aplicarse también a los animales?
That no doubt applies to Henrik as well.
Y eso, sin duda, también puede aplicarse a Henrik.
“It doesn’t apply to Carl’s wife.
No puede aplicarse a la esposa de Carl.