Translation for "of a sudden" to spanish

Of a sudden

• de repente

Translation examples

de repente

This led to the sudden birth of a bizarre coordinating organization called CORU, which was made up of the principal terrorist groups. As a rule, those groups were sharply divided by leadership ambitions and self-interest.
Surge así, de repente, una extraña organización coordinadora llamada CORU, compuesta por los principales grupos terroristas que, como norma, estaban fuertemente divididos por ambiciones de protagonismo e intereses.

298. The second approach is very true with respect to India and the government recognizes that all of a sudden it is not possible to eliminate child labour in all forms due to the existing socio-economic situations.
298. El segundo enfoque refleja muy bien la situación de la India y el Gobierno reconoce que no es posible eliminar de repente el trabajo infantil en todas sus formas debido a la situación socioeconómica existente.

Then, all of a sudden, a quick succession of mortars is concentrated on one end of town.
De repente, una rápida sucesión de disparos de mortero se concentra a un extremo de la ciudad.

People, of course, wondered why all of a sudden Crimea became part of Ukraine.
Desde luego, ya entonces la gente se preguntaba por qué Crimea había pasado de repente a formar parte de Ucrania.

All of a sudden we are surprised by the news that owing to the elimination of export subsidies in Europe, the price of milk has increased on the international market.
De repente, nos sorprende la noticia de que por la eliminación de los subsidios de exportación en Europa, el precio de la leche se ha disparado en los mercados internacionales.

Mr. Blah testified that: "He [Shaw] had started talking to the President about bringing aircrafts from Nigeria to run as Lone Star, but out of the sudden, they brought this communication company."
El Sr. Blah dijo que "él [Shaw] había empezado a hablar al Presidente sobre la adquisición de aeronaves de Nigeria para Lone Star pero, de repente, se pasó a hablar de una empresa de comunicaciones".

All of a sudden, I saw a young man fall to the ground.
De repente, vi caer a tierra a un joven.

Then, all of a sudden, came the secret agreement on Jericho and Gaza which departed from the peace process we had been pursuing over the past two years.
De repente surgió el acuerdo secreto sobre Jericó y Gaza, que se desviaba del proceso de paz en desarrollo durante los últimos dos años.

It was sudden, Signor, it was very sudden.
—Todo ocurrió tan de repente, signor, tan de repente...

“Oh yes, it was quite sudden, wasn't it?” “Yes, it was sudden...
—Oh, sí, fue muy de repente, ¿verdad? —Sí... de repente...

All of a sudden we’re buying up the Moon.” “It’s not sudden.
De repente, nos encontramos comprando la Luna. —No es de repente.

“But why all of a sudden?”
—¿Y por qué tan de repente?

“It’s not all of a sudden.
—No ha sido ahora, de repente.

Knew with a sudden clarity.
De repente lo tuvo clarísimo.

All of a sudden, it clicked.
De repente, lo entendí todo.

The way it happened was sudden.
Ocurrió de repente.