Translation for "of a piece" to spanish

Of a piece

• de una pieza

Translation examples

de una pieza

Today, the end of the cold war is enabling us to dismantle this capability piece by piece.
Hoy, el fin de la guerra fría nos permite desarmar pieza por pieza esta maquinaria.

These include 131 prefabricated buildings, 45 pieces of vehicular equipment, 57 pieces of communications equipment, 54 pieces of office equipment, 826 pieces of data-processing equipment, 45 water tanks, 11 generators, one refrigeration container, two pieces of water purification equipment, 4 observation towers and 346 pieces of miscellaneous equipment.
Estos bienes incluían 131 locales prefabricados, 45 piezas de la dotación de vehículos, 57 piezas del equipo de comunicaciones, 54 piezas de equipo de oficina, 826 piezas del equipo de procesamiento de datos, 45 tanques de agua, 11 grupos electrógenos, una cámara frigorífica, dos piezas de equipo de depuración de agua, cuatro torres de observación y 346 piezas de equipo de diversa índole.

Incoming mail (pieces)
Correo recibido (piezas)

Artillery pieces
Piezas de artillería

Distribution ('000 pieces)
Distribución (1.000 piezas)

Confidential pieces
Piezas confidenciales

Outgoing mail (pieces)
Correo enviado (piezas)

embroidery in the piece, quilted textile products in the piece (5810, 5811);
* Bordados en pieza, productos textiles acolchados en pieza (5810, 5811);

I have to play the first movement of a piece by Bruch.
Tengo que tocar el primer movimiento de una pieza de Bruch.

"They'II be performing the world premiere of a piece...
"Tocarán el estreno mundial de una pieza de un..."

Reuben Hayes took advantage of a piece of local history?
Reuben Hayes tomó ventaja de... una pieza de la historia local.

I find myself in rather urgent need of a piece of T'ang dynasty sculpture.
Tengo la urgente necesidad de una pieza de escultura de la dinastía T'ang.

And when he could pick up the shard of a piece of centrifuge...
Y cuando pudo recoger el fragmento de una pieza de centrífuga...

He said there was a confrontation, which resulted in the loss of a piece of equipment.
Dijo que hubo un enfrentamiento, lo que resultó en la pérdida de una pieza de equipo.

- The paper trail of ownership, the documentation of a piece of art's origins- and this Pissarro has quite a tainted one.
- ¿Procedencia? - El título de propiedad la documentación de los orígenes de una pieza de arte y este Pissarro tiene un origen muy manchado.

It's all of a piece.
Es todo de una pieza.

And Maxwell told me the story of a piece that Salinger had written that had been edited, it had gone all through the process, down to the final page proof, when they were getting ready to publish the magazine,
Y Maxwell me contó la historia de una pieza que Salinger había escrito que había sido editada, que había ido a lo largo de todo el proceso, hasta la última página de prueba, cuando se estaban preparando para publicar la revista,

Okay, the frequency of a piece of quartz Can be completely cancelled out by its proximity to a second piece of quartz. Now, the second piece is probably what the artifact
Bien, la frecuencia de una pieza de cuarzo puede ser cancelada completamente por su proximidad a una segunda pieza de cuarzo.

Take it apart piece by piece!
¡Que no quede pieza sobre pieza!

Took it apart, piece by piece.
Lo desarmamos pieza por pieza.

They filled the nothingness piece by piece;
Llenaron la nada pieza a pieza;

They take you apart, piece by piece…
La desmontarían pieza a pieza…

Piece by piece, they were taken apart.
Pieza a pieza, los desmontaron.

The furniture was acquired, piece by piece.
El mobiliario se adquiría pieza a pieza.

She would take him apart piece by piece.
Lo desarmaría, pieza por pieza.

You can rebuild yourself piece by piece.
Puedes reconstruirte pieza a pieza.

He shaped his universe piece by piece;
Moldeaban su universo pieza por pieza.

This parting of piece from piece was agonizing.
Aquella división pieza por pieza era una agonía.