Translation for "odontological" to spanish

Odontological

• odontologico
• odontol贸gico

Translation examples

odontologico

Clients shall have access to treatment deemed necessary on medical or odontological grounds within a reasonable time.
156. Los pacientes tendrán acceso al tratamiento que se estime necesario por motivos médicos u odontológicos dentro de un plazo razonable.

Clients shall have access to treatment deemed necessary on medical or odontological grounds within six months from the assessment of their need for treatment.
Los pacientes tendrán acceso al tratamiento que se considere necesario por motivos médicos u odontológicos dentro de los seis meses posteriores a la evaluación de su necesidad de tratamiento.

23. There are no discrepancies between the proposed model autopsy protocol and standard practice in Mexico. Every one of the practices is in conformity with the model, although they are carried out by different bodies: experts in the Public Prosecutor's Office, forensic medicine experts, fingerprinting experts. Other identification techniques are used with personal identification and identification by fingerprints being mandatory: radiology, odontology, physical anthropology, serological blotting, photoradiography and histopathological and neutron—activation methods.
23. Por lo que respecta al protocolo modelo de autopsia, cabe señalar que no hay divergencias en el modelo de autopsia propuesto y la normatividad de nuestro país, pues en todas y cada una de las técnicas se cumple con lo establecido en el protocolo modelo, aunque por diferentes cuerpos: peritos de las procuradurías, peritos médicos forenses, peritos en dactiloscopia; así como otras técnicas de identificación en cadáveres siendo imprescindibles la identificación personal y la identificación dactiloscópica, a través de los métodos radiológicos, odontológicos antropológicos físicos, serológico de superposición, fotoradiografía, histológicos y de activación neutrónica.

24. Through odontological examinations, statistical comparisons of DNA profile distribution and comparative isotopic investigations, the Commission has developed one principal hypothesis regarding the specific area of the Middle East from which the unidentified male is thought to have originated.
Mediante exámenes odontológicos, comparaciones estadísticas de perfiles de ADN e investigaciones isotópicas comparativas, la Comisión ha formulado una hipótesis principal en cuanto a la zona concreta del Oriente Medio de la que se cree que procedía el varón no identificado.

(c) Practical handbook for forensic odontological examinations;
Guía práctica para el examen odontológico forense;

The treatment arrangements are based on medical or odontological criteria.
Las disposiciones para que reciba tratamiento se basan en criterios médicos u odontológicos.

Odontological examinations showed it is an upper middle right incisor that belonged to a man, possibly in his early 20s, and unlikely to be older than 25, showing a distinguishing mark to the surface of the crown, which is a feature rarely seen among people from Lebanon.
Los exámenes odontológicos han demostrado que se trata de un incisivo central superior derecho, perteneciente a un varón, de entre 20 y 25 años de edad y con una marca distintiva en la superficie de la corona que es una característica poco común en las personas originarias del Líbano.

(f) Administrative Decision No. 1037 of 2004 adopting a Practical Handbook for Forensic Odontological Examinations;
f) Resolución No. 1037 de 2004, por la cual se adopta la Guía Práctica para el Examen Odontológico Forense.

Nevertheless, the odontological examination shows that this lower right incisor belongs to a male, and the X-rays indicate that this man had a similar age to the unidentified man.
Sin embargo, el examen odontológico muestra que este incisivo derecho inferior pertenece a un hombre, y los rayos X indican que este hombre tenía una edad parecida a la del hombre no identificado.

As for the odontological tests, it appears that the x-rays we've taken match up with the dental records provided by his dentist.
En cuanto a la identificación odontológica, parece ser que la... ficha dental se corresponde con la información que nos ha... suministrado su dentista habitual.

We can run an odontology sample for comparison if you'd like.
Podemos realizar una comprobación odontológica si usted desea.

He likes his image, he likes his story as a whole, even the odontological phase;
—Le gusta su imagen, le gusta su historia en conjunto, con su fase odontológica y todo;

Marino and I say little to each other as we walk past the telecom closet and the locked metal door that leads into the vast mechanical room, and then the odontology lab, everything in the CFC’s round building flowing in a perfect circle, which I still find tricky at times, especially if I’m trying to give directions.
Marino y yo apenas hablamos mientras dejamos atrás el armario de telecomunicaciones y la puerta de metal cerrada que conduce a la vasta sala de máquinas, y luego al laboratorio odontológico. Todo el edificio del CFC fluye en un círculo perfecto, y en ocasiones me sigue resultando difícil situarme, sobre todo si trato de dar una dirección.