Translation for "odd-ball" to spanish

Odd-ball

noun

• bicho raro
• excéntrico

Translation examples

bicho raro noun

She looked like a fat old lady, merely, but she had tremendous wisdom and when she took a look at me she thought I was a kind of odd ball, but that didn’t faze her, and she said a couple of marvelous things.
Tenía el aspecto de una anciana gordinflona, pero poseía una sabiduría tremenda y en cuanto me echó la vista encima pensó que yo era una especie de bicho raro, pero esto no la desconcertó y me dijo un par de cosas maravillosas.

excéntrico noun

Roy agreed that Sergeant Hickey was perfectly right: there were some guys in the world who would never be satisfied, even if you fed them all day long with a silver spoon, but still you had to give this guy from Boston (not Lingelbach, who was an outright loner and odd-ball, but Bellwood) a lot of credit for his arguments about the way they did things in Sweden.
Roy estaba convencido de que el sargento Hickey tenía toda la razón: en el mundo había algunos chicos que nunca estarían satisfechos, aunque se les alimentara con cuchara de plata; pero era necesario considerar seriamente las afirmaciones de aquel tipo de Boston (no Lingelbach, que era un excéntrico y un solitario, sino Bellwood) sobre cómo se hacían las cosas en Suecia.

raro adjective

You are an odd ball, Harry.
—Eres un caso raro, Harry.

“In what way was she an odd-ball?”
—¿En qué sentido Phoebe era un pájaro raro?

She was a bit of an odd-ball, and I am, too.
Era un pájaro raro, y yo también lo soy.

‘You’re an odd ball, Harry . but thanks.’ He thought for a moment, then his face brightened.
—Eres un caso raro, Harry, pero… gracias —lo pensó un momento, luego se le iluminó la cara—.