Translation examples
This eye structure has always seemed remarkable to me in a beast whose haunts were on a glaring field of ice and snow, and though I found upon minute examination of the eyes of several that Thuvan Dihn and I killed, that time that we passed through the carrion caves, that each ocellus is furnished with its own lid, and that the animal can, at will, close as many of the facets of its huge
Esta estructura ocular siempre me ha parecido notable en una bestia cuyo habitat son los deslumbrantes campos de nieve y hielo y, como descubrí mediante un concienzudo examen de los ojos de varios de los que matamos Thuvan Dihu y yo, una vez que atravesamos las Cuevas de la Carroña, cada ocelo dispone de su propio párpado, y el animal puede, cuando le interesa, cerrar tantas facetas de sus enormes ojos como desee, aunque estoy seguro de que la naturaleza los ha equipado así porque la mayor parte de su vida la pasan en oscuros agujeros subterráneos.
This eye structure seemed remarkable in a beast whose haunts were upon a glaring field of ice and snow, and though I found upon minute examination of several that we killed that each ocellus is furnished with its own lid, and that the animal can at will close as many of the facets of his huge eyes as he chooses, yet I was positive that nature had thus equipped him because much of his life was to be spent in dark, subterranean recesses.
Esta estructura de ojo parecía notable en un animal cuyas guaridas se hallaban en un deslumbrador campo de hielo y nieve, y aunque al examinar cuidadosamente a varios que matamos vimos que cada ocelo tiene su propio párpado y que el animal puede cerrar cuantas facetas de sus enormes ojos quiera, sin embargo, yo estaba seguro de que la Naturaleza así le había provisto porque gran parte de su vida había de pasarse en oscuros y subterráneos recintos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test