Translation for "occurs again" to spanish

Occurs again

• ocurre de nuevo

Translation examples

ocurre de nuevo

Such a remedy caused major evidentiary problems for a court, raising the question of what evidence was sufficient to show the likelihood that a breach would occur again in the future, whether such evidence must relate to the nationals of the Applicant in the case, from whom the evidence should emanate, at what stage of the litigation it should be produced and to what tests it should be subjected.
Una medida correctiva de ese tipo crea para un tribunal enormes dificultades en materia de pruebas ya que plantea la cuestión de saber qué tipo de prueba es suficiente para demostrar la probabilidad de que en el futuro ocurra un nuevo incumplimiento, si tales pruebas deben referirse a los nacionales del Estado demandante, quién debe aportar la prueba, en qué etapa del procedimiento debe presentarse y de qué verificaciones debe ser objeto.

But we do need to see the reason for it so as to prevent its ever occurring again.
Lo que sí necesitamos es ver la razón de tal acto para prevenir que ocurra de nuevo.

Nothing occurs again precisely as it came about before, and in the most important things there has been no previous experience to guide one.
Nada ocurre de nuevo de la misma forma precisa en que ha ocurrido antes, y para las cosas más importantes no ha habido experiencia para guiarnos.