Translation for "occurred had" to spanish

Occurred had

• ocurri贸 tuvo
• ocurrido si

Translation examples

ocurrido si

38. It is the opinion of the Office of Internal Oversight Services that many of the findings noted above would not have occurred had supervision by the Commercial Activities Service been closer and more effective, for example, if the Administrative Officers/Assistants had a more permanent presence at the Gift Centre who actively monitored its activities.
A juicio de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, muchos de los hechos señalados no hubieran ocurrido si la supervisión por parte del Servicio de Actividades Comerciales hubiera sido más estrecha y más eficaz; por ejemplo, si los oficiales o auxiliares administrativos hubieran mantenido una presencia más permanente en la Tienda de Artículos de Regalo y hubiesen vigilado activamente sus actividades.

This might not have occurred had Yorimasa not also been in every other way a sterling example of a lordly samurai.
Sin embargo, esto no habría ocurrido si Yorimasa no hubiera sido, además, un samurai ejemplar en todo sentido.

But had the moment not occurred, had his dad come to fetch him instead, flinging him into the back seat of the car with a demonstration of the full measure of the disgust he deserved, the outcome might have been quite different.
Pero si ese momento no hubiera ocurrido, si lo hubiera ido a recoger su padre, lanzándolo a la parte trasera del coche para demostrarle el gran castigo que iba a recibir, el resultado habría sido bastante diferente.