Translation for "occupying houses" to spanish

Occupying houses

• casas de ocupacion
• ocupando casas

Translation examples

casas de ocupacion

While the authorities have made efforts to ensure that cases of illegally occupied houses are solved, and many of the cases have been dealt with fairly and justly, there still remains a significant amount of unresolved cases where the local authorities have been unable to prevent de facto ethnic discrimination, owing to intimidation, limited capacity of the judiciary, pressure exercised on judges, and in some cases because decisions of eviction have not been enforced by the local police.
Si bien las autoridades han tratado de solucionar los casos de ocupación ilegal de viviendas, y en muchas ocasiones lo han hecho con toda justicia, aún queda una cantidad importante de casos que no se han solucionado y en los que las autoridades no han logrado impedir la discriminación étnica de facto, lo cual se ha debido a que las autoridades judiciales no tienen suficiente capacidad y a que los culpables se valen de la intimidación y presionan a los jueces, además de que en algunos casos la policía local no ha cumplido las órdenes de desalojo.

ocupando casas

The return of those Croatian Serbs to Croatia would undoubtedly foster minority returns to the Republika Srpska (indeed many Croatian Serbs in the RS are currently occupying houses belonging to Bosniaks and Bosnian Croats).
El regreso de esos serbios de Croacia a Croacia sin duda alentará el regreso de minorías a la República Srpska (de hecho, muchos serbios de Croacia en la República Srpska están ocupando casas que pertenecen a bosnios y a croatas de Bosnia).