Translation for "occupy territory" to spanish

Occupy territory

• ocupar territorio
• ocupar el territorio

Translation examples

ocupar territorio

11. Mr. AL—HUSSAMI (Observer for the Syrian Arab Republic), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that it was based on international principles which were not disputed, such as the illegality of occupying territory by force and the protection of civilians in times of war.
11. El Sr. AL-HUSSAMI (Observador de la República Árabe Siria) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores y dice que se basa en principios internacionales que no son objeto de discusión, entre ellos, la ilegalidad de ocupar territorio por la fuerza y la protección de las personas civiles en tiempo de guerra.

58. The continued policy of occupying territories by force was unacceptable and was incompatible with a just and comprehensive peace such as would ensure the liberation of all occupied Arab lands and make a reality of the rights of the Palestinian people.
58. La persistente política de ocupar territorios por la fuerza es inaceptable e incompatible con una paz justa y completa, que garantice la liberación de todas las tierras árabes ocupadas y haga realidad los derechos del pueblo palestino.

The Arabs do not possess nuclear weapons with which to defend themselves; nor do they possess other categories of weapons that can counter the challenges laid down by Israel as it occupies Arab lands and suppresses Arab citizens in those occupied territories.
Los árabes no poseen armas nucleares con las que defenderse ni otras categorías de armas que permitan enfrentar los desafíos planteados por Israel al ocupar territorios árabes y oprimir a los ciudadanos árabes en esos territorios ocupados.

My Government believes that it is necessary to renounce the concepts of hegemony and military superiority as well as the concept of occupying territories as a means of achieving security.
Mi Gobierno cree que es necesario renunciar a los conceptos de hegemonía y superioridad militar, así como al criterio de ocupar territorios como un medio de lograr la seguridad.

- UNITA continues to pursue its military strategy to attack, capture and occupy territory and population areas administered by the Government of the Republic of Angola (GRA);
- La UNITA siguía aplicando su estrategia militar de atacar, capturar y ocupar territorios y poblaciones en zonas administradas por el Gobierno de la República de Angola;

It is therefore a means of colonizing and occupying territory and opposing peoples’ wishes.
Por tanto, es un medio de colonizar y ocupar territorios y de oponerse al deseo de los pueblos.

Israel had not occupied the territories in the first place because it wanted to occupy territories, but because it had been attacked.
Cuando Israel ocupó los territorios no lo hizo porque deseara ocupar territorios, sino porque había sido atacado.

Ethiopia's request to occupy territories in which it did not have any presence before the outbreak of the conflict would mean denying the right of return to hundreds of thousands of internally displaced Eritreans.
Acceder a la petición de Etiopía de que se le permita ocupar territorios en los que no tenía presencia alguna antes del estallido del conflicto supondría denegar el derecho de retorno de cientos de miles de eritreos desplazados dentro del país.

Within a decade, a few dozen had multiplied into 1,500 and the wolves quickly spread out from their release point to occupy territory throughout the states of Wyoming, Montana, and Idaho.
En solo una década, una docena se multiplicó en 1.500 y los lobos se esparcieron rápido desde el punto de liberación para ocupar territorio a través de los estados de Wyoming, Montana y Idaho.

ocupar el territorio

Armenia flagrantly violated that international legal obligation by using military force to occupy the territory of Azerbaijan, carry out ethnic cleansing there and establish on the occupied territory the ethnically constructed subordinate separatist entity.
Armenia violó de manera manifiesta esa obligación jurídica internacional al utilizar la fuerza militar para ocupar el territorio de Azerbaiyán, llevar a cabo una depuración étnica en la zona ocupada y establecer en ella una entidad separatista subordinada de carácter étnico.

Israel has no right to occupy territory belonging to others and then attempt to dictate what they should and should not do.
Israel no tiene ningún derecho a ocupar el territorio que pertenece a otros y luego tratar de imponerles lo que deberían o no deberían hacer.

It is not politically logical that a State the size of the United Arab Emirates should be able to occupy territory of a larger country in the Arabian Gulf region.
No es lógico desde el punto de vista político que un Estado del tamaño de los Emiratos Árabes Unidos pueda ocupar el territorio de un país más grande de la región del Golfo Arábigo.