Translation for "occupy a house" to spanish

Occupy a house

• ocupar una casa

Translation examples

ocupar una casa

In one such case, a Serb woman from Raskovici, near Knin, was badly beaten and required hospitalization after four men invaded her home on 10 May 1996, claiming they had authorization to occupy her house.
En un caso, una mujer serbia de Raskovici, cerca de Knin, fue golpeada brutalmente y debió ser hospitalizada cuando cuatro hombres invadieron su hogar el 10 de mayo de 1996 aduciendo que tenían autorización para ocupar la casa.

The Assistant High Commissioner for Refugees, Mr. Soren Jessen-Petersen, who visited the area from 18 to 22 August, reported one instance when the police, occupying the house of the potential returnee, vandalized it and did not allow the owner to move back in.
El Alto Comisionado Auxiliar para los Refugiados, Sr. Soren Jessen-Petersen, que visitó la zona del 18 al 22 de agosto, informó de un caso en que la policía, al ocupar la casa del posible retornado, la vandalizó y no permitió que el propietario volviera a ocuparla.

In addition to occupying his house, the Claimant alleges that the Iraqi troops removed items of personal property from the house.
20. El Reclamante afirma que, además de ocupar su casa, las tropas iraquíes se llevaron bienes muebles personales.

Unfortunately, that was not the end of it, for Hajj Ahmad, who is over 80, added: "A few hours after the explosion, an Israeli army unit composed of a number of soldiers forced its way into our house, searched us, confined us to one room, arrested four of my sons and took them away to unknown locations, then occupied the house, transforming it into a military barracks and taking up positions on the second floor.
Desgraciadamente, las cosas no quedaron ahí, como señala el Hajj Ahmad, que tiene más de 80 años, y que precisó lo que sigue: "Horas después de la explosión, una unidad del ejército israelí compuesta de muchos soldados penetró por la fuerza en nuestra vivienda, nos secuestró en una habitación tras habernos registrado y detuvo a cuatro de mis hijos, que fueron conducidos a destinos desconocidos, antes de ocupar la casa que transformaron en cuartel militar, y de desplegarse en el segundo piso.

If Astral Armament had ever occupied this house, that didn't do much for their image.
Suponiendo que Armamento Astral ocupara la casa, el aspecto de ésta no favorecía mucho su imagen.

“Young William.” Percy’s son, William, was to occupy this house after his marriage.
-El joven William. -Era el hijo de Percy y quien había de ocupar aquella casa después de su matrimonio.

This was the previous history of the Lancashire family who had now removed to London, and had come to occupy the House.
Así había sido la vida de la familia de Lancashire, que después se trasladó a Londres y llegó a ocupar la casa.

To be brief I feel my duties to the property necessitate my occupying the house as soon as possible.’ The couple were forthwith ejected, though in fact Pitt Rivers never moved in and, according to his biographer, Mark Bowden, almost certainly never intended to.*
Para ser breve, tengo la impresión de que mis deberes con la propiedad me obligan a ocupar su casa lo antes posible». La pareja fue expulsada de inmediato, aunque Pitt Rivers jamás ocupó la casa y, según su biógrafo, Mark Bowden, con casi toda seguridad nunca tuvo intención de hacerlo.[65]