Similar context phrases
Translation examples
adjective
The autopsy showed several trauma lesions (see external examination) including recent epicranial and sub-arachnoidal haemorrhage in the parieto-occipital region, which in my opinion was not sufficient to explain his death.
La autopsia reveló varias lesiones traumáticas (véase el examen externo), en particular una hemorragia reciente epicraneal y subaracnoidea en la región parieto-occipital que, a mi juicio, no basta para explicar su muerte.
The forensic medical report states that the arrested persons had respectively “contusion in eye with bruises on both eyelids, haemorrhage of the right sclera, contusion in the region of the left parietal bone and bruises on the left eye”, “stitches on the left cheek, contusion on lower left jawbone and sprained right ankle” and “contusion in the region of the occipital bone, abrasions on gluteus on left buttock and bruised elbow”.
El informe médico forense indica que los detenidos presentaban respectivamente “contusión en ojo con equimosis bipalpebral, hemorragia de la esclerótica derecha, contusión región parietal izquierda y equimosis en ojo izquierdo”, “herida suturada en carrillo izquierdo, contusión en maxilar inferior izquierdo y esguince del tobillo derecho” y “una contusión región occipital, escoriaciones glúteo izquierdo y contusión en el codo”.
2.10 The author states that he suffers from ptosis, a rare neurodegenerative condition manifesting mainly in frequent attacks affecting the eye, occipital lobe and lumbar region, weakening his left eye.
2.10 Por otra parte, el autor indica que padece una ptosis, patología neurodegenerativa rara que se manifiesta, en particular, en forma de frecuentes ataques de localización ocular, occipital y lumbar, que le ha debilitado la visión del ojo izquierdo.
As Mr. Simão attempted to run away, the officers intervened rapidly. A scuffle with the officers ensued, and one officer was injured when Mr. Simão grabbed him by the hair and threw him onto the road, causing lesions in the right occipital region, which necessitated emergency assistance.
El Sr. Simao intenta darse a la fuga, por lo que los funcionarios intervienen rápidamente originándose un forcejeo con los agentes, causando lesiones a uno de los policías al que el referido agarrándole por el pelo golpea contra la calzada, produciéndose lesiones en la región occipital derecha, motivo por el que debe ser asistido de urgencia.
Finally, on 23 April, a note on the presence of an ulcer with infected skin in the occipital area appeared in her medical report.
Por último, el 23 de abril aparece en su evaluación médica la presencia de una úlcera con piel infectada en la zona occipital.
The blow caused a penetrating wound, fracturing the right occipital bone, lacerating the dura, piercing the right occipital lobe.
El golpe provocó una herida penetrante que le fracturó el hueso occipital y le desgarró la duramáter, perforándole el lóbulo occipital derecho.
"Massive occipital and parietal lesions," Claiborne said.
—Lesiones masivas en el occipital y el parietal —siguió Claiborne—.
The position of the handle was just below the occipital bulge.
El mango estaba situado justo debajo de la protuberancia occipital.
The transverse occipital suture is evidently not so persistent with them.
Evidentemente, la sutura occipital transversa no es tan constante en ellos.
The sound mounted in intensity, scraping the edges oft my occipital bones.
La intensidad del sonido aumentó, raspándome los huesos occipitales.
There was no arguing that, since I didn't yet know olfactory from occipital.
No podía discutirlo, ya que aún no distinguía entre olfatorio y occipital.
I could almost feel my occipital lobe fusing.
Casi podía sentir cómo se me iba derritiendo mi lóbulo occipital.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test