Translation for "obtuse" to spanish

Obtuse

adjective

• obtuso
• estúpido

Translation examples

obtuso adjective

If there ever was a solid reason for such obtuse opposition, the least we can expect is its re—examination in the light of the recent momentous international developments.
En caso que hubiera una razón fundada para toda esa oposición obtusa, lo menos que podemos esperar es que vuelva a examinarse a la luz de los importantes acontecimientos internacionales acaecidos recientemente.

If I were in my seminar at the University of São Paulo, I would say that this is an example of what the German phenomenologists would call “an intentional audacity of consciousness”, and this is what I have tried to convey in the word “obtuse”.
Si estuviera en mi seminario de la Universidad de Sao Paulo, diría que todo esto es un ejemplo de lo que el fenomenologista alemán denominaría "una audacia internacional de consciencia" y esto es lo que he querido decir con el término "obtusa".

Paragraph (5): The principle that "when an international organization commits an internationally wrongful act, its international responsibility is entailed" is well established; however, it would be useful to refer to a less obtuse judicial statement of that principle than the one quoted.
Párrafo 5: el principio de que "cuando una organización internacional comete un hecho internacionalmente ilícito, incurre en responsabilidad internacional" está bien establecido, aunque sería de utilidad enunciarlo de una manera menos obtusa.

You're decidedly obtuse.
Eres decididamente obtuso.

It's so obtuse.
Es tan obtuso.

It's slightly obtuse.
Es ligeramente obtuso.

You're obtuse!
¡Eres un obtuso!

Obtuse and violent.
obtuso y violento.

- Don't be obtuse.
- No seas obtuso.

Troy the Obtuse...
Troy el Obtuso...

You're being obtuse.
Está siendo obtuso.

You're maddeningly obtuse.
Eres desesperadamente obtuso.

"Stop being so obtuse!" "Who's obtuse?"
–¡Deja de ser tan obtuso! –¿Quién es obtuso?

God, they are obtuse.
¡Dios mío, qué obtusos son!

I am not being obtuse.
No estoy siendo obtusa.

“You’re obtuse and annoying.”
—Eres obtuso e irritante.

“Don’t be obtuse, Ackerson.
—No seas obtuso, Ackerson.

‘Don’t be obtuse, Chris.
—No seas obtuso, Chris.

They’re professionally obtuse.
Son profesionalmente obtusos.

estúpido adjective

Are you being purposefully obtuse?
¿Estás siendo estúpido a posta?

The mechanic says, "Absolutely, obtuse, but I have a little busy right now. "
El mecánico dice:"Desde luego, estúpido, pero estoy un poco ocupado ahora. "

The one left includes obtuse hedgehogs
Sólo quedaron los puercoespines, animales egoístas y estúpidos.

Ah, these obtuse Foles!
¡Ah, estos estúpidos Foles!

I'm not so obtuse I cannot grasp the implications, Sir Francis.
No soy tan estúpida como para no entender las implicaciones, Sir Francis.

Sir, I cannot tell if you're being deliberately obtuse, but in India it's customary for service repairmen to receive a small sum of money before they commence work.
Señor, no sé si está siendo deliberadamente estúpido, pero en la India es costumbre dar una pequeña suma de dinero por el servicio técnico antes de que comiencen el trabajo.

Perhaps that is the source of my disgust at the obtuse reiteration of events.
También a esto se debe el hastío que me produce la estúpida repetición de los acontecimientos.

Obtuse neighbors undressing, having sex, arguing and fighting, bathing, sitting on the toilet.
Vecinos estúpidos que se desnudaban, copulaban, discutían y peleaban, se bañaban, se sentaban en el retrete.

“You’re being obtuse. The fact is, you need saving just as much as you believe I do.
—No seas estúpido. El hecho es que necesitas tanto la salvación como crees que yo la necesito.

Suddenly he felt it—the personality of trees: not so much indifferent as obtuse, enduring.
De pronto lo sintió: la personalidad de los árboles no era algo indiferente, sino más bien estúpido y sólo destinado a perdurar.

If he were the criminal, he would be more stupid, more colossally obtuse than anyone I have ever known.
Si fuese él el criminal, sería el hombre más estúpido y más cerrado de mollera que yo he conocido jamás.