Translation for "obtrude" to spanish

Obtrude

verb

• entrometerse
• extender

Translation examples

entrometerse verb

I had not had my facial skin provoke such an expression before, not ever once, and it was that soft, bureaucratically mod face’s expression that kept obtruding on my mind’s eye in the darkness of the electrical closet as the Iranian Crisis’s forehead impacted my abdomen twelve times in rapid succession and then withdrew to a receptive distance that seemed, in that charged instant, much farther away than it really could have been, realistically speaking.
Mi piel facial jamás había provocado una mirada así, ni una sola vez, y fue la expresión de aquella cara blanda y burocráticamente sesentera la que no paró de entrometerse en mi imaginación en la oscuridad del cuarto de los contadores, mientras la frente de la Crisis de Irán impactaba en mi abdomen una docena de veces en rápida sucesión y luego se retiraba a una distancia receptiva que pareció, en aquel instante de tensión, mucho más grande de lo que en realidad podía haber sido, en términos realistas.