Translation for "obtaining money" to spanish

Obtaining money

• obteniendo dinero
• obtener dinero

Translation examples

obtener dinero

He compelled her with threats to obtain money from her parents and he used the money to feed his habits.
Mediante amenazas, obligaba a la autora a obtener dinero de sus padres que utilizaba para costear sus vicios.

147. The total impunity enjoyed by members of the military, the police and the security forces has led to indiscriminate use of armed force and disdain for human life, in order to obtain money or property.
147. La completa impunidad de que gozan los integrantes de los cuerpos militares, represivos y de seguridad se ha traducido en el uso indiscriminado de la fuerza de las armas y el desprecio de la vida para obtener dinero o bienes.

Many women say that women are a custom commodity, used to obtain money; the rapist or his family receive customary punishment or make payments, not to the survivor but to the chief of her village.
Muchas mujeres afirman que la mujer constituye un bien que se utiliza para obtener dinero: el violador o su familia son objeto de la sanción consuetudinaria o realizan un pago, no a la sobreviviente, sino al jefe de su aldea.

In most cases the motive is to obtain money or a place to stay (usually the pimp's).
En la mayoría de los casos su motivación es obtener dinero y un lugar donde estar (habitualmente en el domicilio del proxeneta).

The criminal involved in this operation has since been arrested by the police and charged with forgery and obtaining money by false pretences.
El autor del delito ha sido detenido por la policía y acusado de poner en circulación diamantes falsos, falsificar documentos y obtener dinero en forma fraudulenta.

The months or years devoted to obtaining money from donors could be extremely frustrating.
Los meses o años dedicados a obtener dinero de los donantes pueden ser sumamente frustrantes.

Several workers were able to leave the camp only after a nun arranged for them to obtain money from family members whom the workers had been unable to contact on their own.
Varios trabajadores pudieron abandonar el lugar gracias a que una religiosa sirvió de intermediaria para obtener dinero de familiares con quienes los trabajadores no se habían podido poner en contacto personalmente.

165. Overall, Somali politicians or warlords may obtain money from currency printing companies with little difficulty.
En general, los políticos o caudillos somalíes pueden obtener dinero fácilmente de las compañías de impresión de moneda.

Additionally, family cohesiveness and strength are more likely to thrive if pressure to obtain money to buy commercial fuels does not force male family members into urban centres.
Asimismo, es más probable que la cohesión y la fuerza familiares crezcan si la presión de obtener dinero para comprar combustibles comerciales no obliga a los varones de la familia a trasladarse a los centros urbanos.

We're holding Mrs. Khan and her boyfriend for obtaining money by deception.
Retenemos a la Sra. Khan y su novio por obtener dinero por fraude.

They call it obtaining money under false pretenses.
Lo llaman obtener dinero de manera fraudulenta.

In all my years as a jurist... I have never witnessed such a flagrant abuse of the court... such a perjurious scheme to obtain money under false pretenses.
En todos los años que llevo como magistrado... jamás he visto semejante abuso de un tribunal... semejante mentira para obtener dinero de manera fraudulenta.

Obtaining money through deceit...
Obtener dinero mediante engaños...

- Oh, goodness! I see previous convictions for obtaining money by deceit.
Veo condenas anteriores por obtener dinero a través de engaños.

He returned to the question of obtaining money in large quantities.
Regresó a la cuestión de obtener dinero en grandes cantidades.

I should have you arrested for obtaining money under false pretenses.
Yo podría presentar una denuncia contra usted por querer obtener dinero con afirmaciones falsas.

Now, whether he liked it or not, he was a sort of factor of Blood’s—an agent through whom Blood would obtain money.
Ahora, le gustase o no, era una especie de empleado de Sangre; un agente a través del cual Sangre podía obtener dinero.

He told me that the minute I cashed that check he’d have me arrested for obtaining money under false pretenses.
Me dijo que si lo iba a cobrar, ordenaría mi detención por tratar de obtener dinero valiéndome de falsedades.

Obtaining money on false pretences perhaps or some obscurer charge heard in camera under the Official Secrets Act.
¿Por obtener dinero con engaños o por algún otro cargo más oscuro, que oiría in camera, bajo el Acta de Secretos Oficiales?

In fact she was convicted of obtaining money under false pretenses. The Lord only knows what else she may have got up to.
La condenaron por obtener dinero de forma fraudulenta, pero solo Dios sabe qué más cosas hizo.

I honestly believe that she has never made use of her secret knowledge to obtain money from anyone unless that money was already owed to her.
Creo sinceramente que no se sirvió de los secretos que sabía para obtener dinero de nadie, a no ser que le debieran dinero.

He had been journeying up from Italy after the war ended, and had found himself in Belgium, where it was easier to obtain money the way he usually did.
Había llegado viajando desde Italia al terminar la guerra, ya que en Bélgica era más fácil obtener dinero por el sistema que utilizaba de ordinario.

"You just catch him, I'll furnish you with grounds as fast as you need them. If necessary we will hold him for obtaining money under false pretences."
—Usted limítese a cazarlo. Yo le iré proporcionando motivos a medida que los necesite. Si hace falta lo retendremos por obtener dinero de manera fraudulenta.