Translation for "obtain job" to spanish

Obtain job

• obtener trabajo
• obtener empleo

Translation examples

obtener trabajo

As part of rehabilitation, vocational training should be available to drug addicts to help them obtain jobs and to better integrate into society.
Como parte de su rehabilitación, debe proporcionarse formación profesional a los toxicómanos, a fin de ayudarlos a obtener trabajo e integrarse mejor a la sociedad.

The report states that "The approximately 360 Turkish Cypriots who live in the south face problems in obtaining documents and complain of harassment, surveillance and some discrimination in obtaining jobs".
En el informe se señala que unos 360 turcochipriotas que viven en el sur tienen problemas para obtener documentos y se quejan de ser objeto de hostigamiento, vigilancia y cierta discriminación para obtener trabajos.

obtener empleo

Women should therefore be given assistance to enable them to improve their qualifications and obtain jobs.
Se debe pues ayudar a la mujer para que pueda mejorar sus calificaciones y obtener empleo.

As a consequence, women were often more able than men to obtain jobs in growth sectors.
Como resultado de ello, las mujeres tuvieron muchas más posibilidades que el hombre de obtener empleo en los sectores de crecimiento.

Accordingly, it will be necessary to develop a social marketing plan aimed at selling the idea of education for girls and women and training that will equip them with skills and qualifications to obtain jobs suited to the communities in which they live.
Por consiguiente, será necesario elaborar un plan de comercialización social destinado a vender la idea de la educación de las niñas y las mujeres y la formación que las dotará de las destrezas y cualificaciones necesarias para obtener empleos que se adecuan a las comunidades donde viven.

The situation did not improve in the developed economies in 2012, which resulted in multiple negative effects on the developing economies' employment opportunities as job seekers in the developing economies suffered from the loss of opportunities to obtain jobs by migration, in addition to chronic high unemployment in their home countries.
La situación no mejoró en las economías desarrolladas en 2012, lo que repercutió negativamente en las oportunidades laborales de las economías en desarrollo, ya que los solicitantes de empleo de estas sufrieron las consecuencias de la pérdida de oportunidades para obtener empleo por migración, que se suma a las altas tasas de desempleo crónicas de sus países de origen.

18. The participants also acknowledged the importance of comprehensively improving the learning environment by, among other actions, increasing the number of well-trained teachers engaging children, parents and communities and sustaining attention beyond the enrolment and completion of courses as a means of ensuring positive learning outcomes and determining whether school leavers had the necessary knowledge and skills to obtain jobs and thrive in a competitive global economy.
Los participantes también reconocieron la importancia de mejorar ampliamente el entorno del aprendizaje, entre otras cosas aumentando el número de docentes debidamente capacitados, implicando a los niños, a los padres y las comunidades y manteniendo su atención más allá de la matriculación y la conclusión de los cursos como forma de asegurar que el aprendizaje diera resultados positivos, y determinando si quienes abandonaban la escuela tenían los conocimientos y las aptitudes necesarios para obtener empleos y prosperar en una economía mundial competitiva.

Equivalence certificates are issued by the Department to help immigrants to persuade employers and professional associations to recognize their studies in other countries, and help them to obtain jobs that correspond to their qualifications and skills.
El Departamento emite certificados de equivalencia para ayudar a los inmigrantes a lograr que los empleadores y las asociaciones profesionales reconozcan sus estudios realizados en otros países y les ayuden a obtener empleos que correspondan con su calificación y conocimientos profesionales.

The Government also provided data indicating that, from 2005 to 2009, public employment service agencies had helped 94.807 million persons to obtain jobs, of whom 44.514 million were women.
El Gobierno también proporcionó datos que indicaban que entre 2005 y 2009 las agencias públicas de servicios de empleo habían ayudado a un total de 94.807 millones de personas a obtener empleo, de las cuales 44.514 millones eran mujeres.