Translation for "obtain certificate" to spanish

Obtain certificate

• obtener certificado
• obtener el certificado

Translation examples

obtener certificado

It is also possible to obtain certificates on a voluntary basis.
Es también posible obtener certificados en forma voluntaria.

Citizens are entitled to obtain certificates of birth, death and marriage on application.
Los ciudadanos tienen derecho a obtener certificados de nacimiento, fallecimiento y matrimonio cuando lo solicitan.

There are four forms of non-regular education for adults, including illiteracy elimination and post-literacy education; customized education; periodic refresher courses, training courses to update and improve knowledge and skills; programmes to obtain certificates of the national education system, such as in-service training, distance learning and guided self-learning.
Existen cuatro formas no académicas de enseñanza de adultos, a saber: la erradicación del analfabetismo y la educación posterior a la alfabetización; la educación personalizada; los cursos de perfeccionamiento periódicos y los cursos de capacitación para actualizar y mejorar los conocimientos y las capacidades; y los programas para obtener certificados en el sistema nacional de educación, como la capacitación en el empleo, la educación a distancia y el aprendizaje por cuenta propia.

The programmes also enabled prisoners to obtain certificates and other qualifications to assist them in obtaining employment on completion of their sentence.
Esos programas permiten también a los presos obtener certificados y otras cualificaciones que puedan ayudarles a encontrar empleo al terminar de cumplir su condena.

(b) Strengthen its public awareness-raising campaigns to ensure that Roma women are aware of the importance of birth registration and of the procedural requirements to obtain certificates, and ensure their access to registration services and procedures.
b) Intensifique sus campañas de sensibilización pública para asegurarse de que las mujeres romaníes conozcan la importancia de registrar los nacimientos y los requisitos procedimentales para obtener certificados y garantice su acceso a los servicios y procedimientos de registro.

For those who cannot attend general schools, the Ministry of Education has adopted regulations on the organization and conduct of external examinations, under which they have the right to obtain certificates of primary, basic and secondary education.
707. En el caso de los que no pueden asistir a las escuelas de enseñanza general, el Ministerio de Educación ha adoptado una serie de normas sobre la organización y celebración de exámenes externos, gracias a los cuales se pueden obtener certificados de enseñanza primaria, básica y secundaria.

They could obtain the services of lawyers and notaries at little cost and could obtain certification of injuries from family doctors, polyclinics or hospitals.
Puede contratar abogados y notarios a precios mínimos y obtener certificados de lesión a través de la red de médicos de la familia, de policlínicas o de hospitales.

The essence of the changes is that employers may obtain certificates on three levels (basic, rehabilitation and extraordinary) and eligible supports are adjusted to the level of the accreditation.
La esencia de los cambios es que los empleadores pueden obtener certificados en tres niveles (básico, de rehabilitación y extraordinario) y las ayudas se adaptan al nivel de acreditación.

With the aim of keeping working girls in school, the Education for Working Girls in El Alto project granted scholarships to 560 girls that attend night school and helped obtain certificates and national identity cards for 378 of the girls.
A fin de que las niñas que trabajan siguieran asistiendo a la escuela, el proyecto para la Educación de las Niñas Trabajadoras en El Alto otorgó becas a 560 niñas que asistían a clases nocturnas y ayudó a 378 de ellas a obtener certificados y tarjetas nacionales de identidad.

Students who completed the language courses could obtain certificates for the purposes of applying for nationality, permanent residence permits or long-term resident status, were awarded level A2 under the Common European Framework of Reference, and were exempt from language-testing requirements for immigrants.
Los estudiantes que hayan finalizado los cursos de portugués pueden obtener certificados a los efectos de solicitar la nacionalidad, un permiso de residencia permanente o la condición de residente de larga duración, reciben el certificado de nivel A2 del Marco común europeo de referencia y están exentos de realizar las pruebas de idioma que se exigen a los inmigrantes.

obtener el certificado

747. The education department grants scholarships to students from farmers' families, families in difficult financial situation, students starting their education in schools in which they could obtain certificates of secondary education, since September 2002 they have been financed from the State budget.
El Departamento de Educación concede becas a los estudiantes de padres agricultores o que proceden de familias en situación financiera difícil, o que comienzan sus estudios en centros en los que puedan obtener un certificado de enseñanza secundaria; desde septiembre de 2002, se financian con cargo al presupuesto estatal.

Participants in the training programme who pass all module tests and exercises would meet the standards to obtain certification that qualifies them to serve as Close Protection Officers in the United Nations.
Los participantes del programa de capacitación que superen todas las pruebas y ejercicios de los módulos estarían en condiciones de obtener un certificado que les permitiría ejercer de oficiales de escolta en las Naciones Unidas.

The study course "Police interventions in a multi-cultural society" is intended to give officers, who are in frequent contact with migrants in their day-to-day work, the possibility to deepen their experience, as well as their theoretical and practical knowledge and to obtain certification for this knowledge.
Con este curso de estudio se pretende brindar a los funcionarios que en su quehacer diario están en contacto frecuente con los migrantes la posibilidad de profundizar en su experiencia, así como sus conocimientos teóricos y prácticos, y obtener un certificado.

Processes for delineating ancestral lands and domains and obtaining Certificates of Ancestral Land Titles and Ancestral Domain Titles, as well as a process to obtain a certificate of free, prior and informed consent of indigenous peoples when any development project is brought to their communities, were practical modalities to implement the Act.
Las modalidades prácticas de la aplicación de la ley eran las operaciones de demarcación de tierras y dominios ancestrales y la obtención de títulos de propiedad de esas tierras y dominios, así como un procedimiento para obtener un certificado de consentimiento previo, dado libremente y con conocimiento de causa por los pueblos indígenas cuando se presenta un proyecto de desarrollo a sus comunidades.