Translation for "obsese" to spanish

Obsese

• obseso
• obsesas

Translation examples

obseso

For, ironically, much as she had once feared that boyish and diseased form of devotion—a sickness that Gisa had called obsese—she had been depending upon some part of it still being alive, in order for her plan of this evening to succeed.
Y es que, paradójicamente, por mucho miedo que le diera antaño aquella forma infantil y enfermiza de la devoción —una enfermedad que Gisa llamaba obsese[229]—, Isadora cuenta con que siga viva en parte para que su plan de esta noche pueda triunfar.

obsese Gibbon writes, “Of this term the only immediately recognizable variation is, of course, obsessio, being an actual Latin term for a ‘siege.’ The adaptation of that term, however, to the meaning implied here—that is, the connection to a person who suffers from what the latest psychological writings of our own day would describe as (in words that reflect a Greek as well as a Latin etymology) an hysterical mania—is fascinating, and surely something we do not expect to find in a barbarian Germanic kingdom.
[229] «… llamaba obsese»: Gibbon escribe: «La única variación inmediatamente reconocible de este término es, por supuesto, obsessio, que sería el término real del latín para un asedio. La adaptación de ese término, en cualquier caso, al significado que aquí se aplica —o sea, la conexión con una persona que sufre lo que los últimos escritos de psicología en nuestro tiempo describirían (con palabras que reflejan la etimología griega, así como la latina) como una “manía histérica”—, es fascinante y desde luego no es lo que esperaríamos encontrar en un reino germánico bárbaro.