Translation for "observe the cease-fire" to spanish

Observe the cease-fire

• observar el alto el fuego

Translation examples

observar el alto el fuego

The commitments made in the Contadora Declaration, the importance of which has been underlined by the European Union in the statement made by the Presidency of the Union on 12 September last, as well as the announcement by the Guatemalan National Revolutionary Union (URNG) that it will observe a cease-fire during the electoral period from 1 to 13 November, will contribute to the creation of an appropriate climate for the people of Guatemala to go to the polls on 12 November next, freely and without intimidation.
Los compromisos adquiridos en la Declaración de Contadora, cuya importancia ha sido subrayada por la Unión Europea en la declaración formulada por la Presidencia de la Unión el pasado 12 de septiembre, así como el anuncio realizado por la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) de que observará un alto el fuego durante el período electoral del 1º al 13 de noviembre, contribuirán a crear un clima propicio para que el pueblo de Guatemala pueda acudir a las urnas, el próximo 12 de noviembre, en libertad y sin intimidación.

In concluding the Cotonou Agreement, the three Liberian parties, namely, the Interim Government of National Unity (IGNU), the National Patriotic Front of Liberia (NPFL/NPRAG) and the United Liberation Movement for Democracy in Liberia (ULIMO), agreed to observe the cease-fire, with effect from 1 August 1993.
3. Al concertar el Acuerdo de Paz, las tres partes liberianas, a saber, el Gobierno Provisional de Unidad Nacional de Liberia (IGNU), el Frente Patriótico Nacional de Liberia (NPFL/NPRAG) y el Movimiento Unido de Liberación para la Democracia (ULIMO), convinieron en observar al alto el fuego a partir del 1º de agosto de 1993.

"Tet" is a traditional Vietnamese holiday-the equivalent of our Christmas and New Year's-and it was usual, during the Vietnam War, to observe a cease-fire for the holiday season.
«Tet» es una festividad tradicional vietnamita —el equivalente de nuestras celebraciones de Navidad y Año Nuevo— y se acostumbraba, durante la guerra de Vietnam, a observar un alto el fuego durante esos días.