Similar context phrases
Translation examples
Coordination des experts électoraux africains (CEEA) and the Réseau des observateurs de la société civile africaine pour la transparence électorale (ROSCATE).
Coordinación de expertos electorales africanos y Red de observadores de la sociedad civil africana para la transparencia electoral.
Arrest and detention of N'Sii Luanda, Chairman of the Comité des Observateurs des Droits de l'Homme (CODHO), for issuing a press release condemning the detention of Unified Lumumbist Party (PALU) militants.
Arresto y detención de N'Sii Luanda, Presidente del Comité de Observadores de los Derechos Humanos, por haber emitido un comunicado de prensa en el que condenaba la detención de militantes del PALU.
M. Ridha BOUABID, Directeur, Observateur permanent de l'ACCT auprès des Nations Unies
Sr. Ridha BOUABID, Director, Observador Permanente del ACCT ante las Naciones Unidas
J’estime être un bon observateur, doué d’une solide mémoire.
Me tengo por buen observador y por hombre de buena memoria, al menos así era entonces.
Un observateur peut être fasciné par l’intensité souvent étonnante de leur vie culturelle.
Un observador puede quedar fascinado por la intensidad a menudo asombrosa de su vida cultural.
Je savais que le chasseur Småland, à bord duquel devaient se trouver les observateurs, croiserait tout près de cette position à l’heure dite.
Sabía que el caza Småland, donde se encontraban los observadores, estaría muy cerca a la hora fijada.
AU LEVER DU JOUR, un policier observateur repéra des traces de sang sur le terrain derrière la remise à bois.
Cuando se hizo de día, un observador de la policía halló restos de sangre en el terreno que quedaba tras el leñero.
– Je ne vois aucune porte Stilman, toi qui es si observateur, tu n'as jamais remarqué qu'on travaillait dans un open space ?
—No veo ninguna puerta, Stilman. Tú, que eres tan observador, ¿no te has fijado nunca en que trabajamos en un open space?
Où était ma froide objectivité, qui fait de moi un observateur vigilant, un penseur lucide et un bon scientifique, et dont je suis si fier ?
¿Dónde había quedado esa sensatez que me hace ser un observador atento, un pensador sereno y un buen científico, y de la que estoy tan orgulloso?
Farnsworth était très observateur, il se serait vite rendu compte du tressaillement que Newton n’aurait pu réprimer s’il avait été touché trop brutalement. — Merci, Oliver.
Farnsworth era muy observador; habría notado rápidamente la mueca que Newton haría si le tocaran con rudeza en cualquier sentido. —Gracias, Oliver.
Il n’y avait pas de place pour se garer là-haut et un observateur sur la passerelle apparaîtrait nu comme une hirondelle sur un vieux fil téléphonique.
Allí no había ningún sitio para aparcar, y un observador en esa pasarela quedaría tan desprotegido como una golondrina en un viejo cable telefónico.
Un observateur sensible aurait immédiatement pensé à une idée totalisatrice : l’artiste et sa création, l’artiste et son testament, l’immolation de l’artiste devant ses tableaux.
Un observador sensible pensaría de inmediato en algún tipo de idea totalizadora: el artista y su creación, el artista y su testamento, la inmolación del artista junto a sus cuadros.
Héraclès se demanda un instant ce que verrait un éventuel observateur qui se serait situé dans le ciel : la ligne des adolescents et celle des philosophes qui se rapprochaient pour se réunir au sommet… peut-être, en tenant compte de la ligne de haies du jardin, une parfaite lettre delta ?
Heracles se preguntó por un momento qué vería un hipotético observador situado en el cielo: la línea de los adolescentes y la de los filósofos aproximándose hasta unirse en el vértice… ¿quizá -contando con la recta de setos del jardín- una perfecta letra delta?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test