Translation for "oboist" to spanish

Oboist

noun

• oboista

Translation examples

oboista noun

Where's our other oboist?
¿Dónde está nuestro otro oboísta?

I'm first chair Oboist with the Boston Pops.
Soy primera oboísta con los Boston Pops.

Betty Cragdale, she's a wonderful oboist.
Betty Cragdale, ella es un oboísta maravilloso.

Did one of our old oboists pass away?
¿Uno de nuestros antiguos oboístas murió?

She's an oboist.
Ella es un oboísta.

I'm a fucking oboist.
Soy una maldita oboísta.

I'm an oboist, okay?
Soy una oboísta, ¿bien?

The obscure former oboist.
La oscura ex oboísta.

On Tuesdays my father meets his lover, an oboist in the symphony, and my mother meets her lover, a baritone in the chorus.
—Los martes mi padre queda con su amante, una oboísta de la sinfónica, y mi madre se encuentra con su amante, un barítono del coro.

The concertmaster emerged from the wings to applause, and the orchestra began to tune, first with the oboist sending out a clear A, and then the sounds of the string instruments drawing themselves out of beautiful cacophony into the unison.
En medio de aplausos entró el concertino y la orquesta se puso a afinar: primero el oboísta lanzó un claro La y luego las cuerdas se dejaron llevar por una hermosa cacofonía hasta el unísono.

a working musician, an oboist, she took Royal Horticultural Society courses many years ago in spare time that she did not have, and now gardens in London and in Somerset with expertise that I admire and envy.
música de profesión, oboísta en concreto, asistió a varios cursos de la Real Sociedad de Horticultura hace muchos años, sacando tiempo de donde no lo tenía, y ahora ejerce la jardinería en Londres y en Somerset con una profesionalidad que admiro y envidio.

On that day, he was in a fever, and he conducted only against the advice of his personal physician, Dr. Joseph Fraenkel; the fever must have burned unbearably within him that evening, as he conducted Busoni’s piece, set to the following words: “The child’s cradle rocks, the hazard of his fate reels; life’s path fades, fades away into the eternal distance.” Again the oboist played an A, and this time the woodwinds tuned, and they were joined by a flurry of strings.
Aquel día Mahler tenía fiebre y dirigió desatendiendo el consejo de su médico personal, el doctor Joseph Fraenkel, y la fiebre debió de consumirlo durante la pieza de Busoni, inspirada en las siguientes palabras: «La cuna del niño se mece, se devana el azar de su destino, se desvanece la senda de la vida, se desvanece en la distancia eterna». El oboísta tocó otro La y esta vez afinaron las maderas, y detrás se arremolinaron las cuerdas.

He knew their entire repertoire by heart, note for note, and I often saw him humming along or rhythmically nodding his head as they played yet another march or a tune from Bizet’s L’Arlésienne, the wobbly tone of some instruments making it seem as though the oboist, the clarinetists, the buglers, and the red-faced man blowing the bass line on the tuba were crossing an unsteady bridge high above the fast-moving river of the challenging score.
Se sabía el repertorio de memoria, desde la primera hasta la última nota; muchas veces incluso tarareaba las melodías o asentía rítmicamente con la cabeza cuando la banda acometía una nueva marcha o una pieza de L’Arlésienne de Bizet y, a causa del tono inseguro de algunos instrumentos, uno tenía la impresión de que los oboístas, clarinetistas y fiscornistas, acompañados por el hombre del bombardón, que marcaba los graves con la cara roja como un tomate, estaban cruzando un peligroso puente colgante situado a gran altura sobre la rápida corriente de notas de la exigente partitura.