Translation for "obnoxiousness" to spanish

Obnoxiousness

• desagradable
• odiosidad

Translation examples

desagradable

"The expression of views which may be unpopular, obnoxious, distasteful or wrong is nevertheless within the ambit of free speech and expression, provided of course there is no advocacy of or incitement to violence or other illegal conduct for dissent is inextricably woven into the fabric of democracy."
"La expresión de opiniones que puede que sean impopulares, repugnantes, desagradables o equivocadas entra, sin embargo, en el ámbito de la libertad de palabra y expresión, siempre naturalmente que no se defienda o incite a la violencia u otro comportamiento ilícito... ya que la disidencia está indisolublemente tejida en la trama de la democracia."

Mr. Chipaziwa (Zimbabwe): There is something very odious and, quite frankly, obnoxious about statements of shock and dismay made by certain members of this body following the introduction of the draft resolution on the role of diamonds in fuelling conflict (A/65/L.52).
Sr. Chipaziwa (Zimbabwe) (habla en inglés): Hay algo sumamente ofensivo y francamente desagradable en las declaraciones de estupor y consternación que hicieron algunos miembros de este órgano tras la presentación del proyecto de resolución sobre los diamantes como factor que contribuye a los conflictos (A/65/L.52).

God, she's obnoxious.
Dios, es desagradable.

You're so obnoxious.
- Eres tan desagradable.

- You're being obnoxious!
- Estás siendo desagradable!

Rude, Obnoxious, Arrogant.
Grosero, desagradable, arrogante.

Rude and obnoxious!
Insolente y desagradable...

You're also extremely obnoxious.
Además, usted es muy desagradable.

What you’re being is fucking obnoxious.”
tú, al contrario, estás siendo penosamente desagradable.

I was just being obnoxious and I apologise.
Simplemente fui muy desagradable y te pido disculpas.

Mourdock, in his own obnoxious way, was right.
Mourdock, a su desagradable manera, tenía razón.

Nothing came of it, but it was obnoxious and I was pissed.” “Shit.”
No me pasó nada, pero fue muy desagradable y me cabreé de mala manera. —Joder.

Obnoxious fellow, with his "what you ought to have done"!
¡Qué tipo más desagradable! Siempre con su «lo que debería haber hecho…».

Cato demanded of Varus in his loudest and most obnoxious tones.
– preguntó Catón a Varo con su tono más estridente y desagradable.

The most obnoxious man (Kicker) and Wilma, the bald woman, had become lovers.
El hombre más desagradable y Wilma —la calva— se habían liado.

“Be a little less obnoxious to your only parent,” Quichotte reproved him.
—No seas tan desagradable con el único progenitor que tienes —lo reprendió Quijote—.

Insidious, obnoxious Margaret was being courted by a man who adored her.
La insidiosa y desagradable Margaret, cortejada por un hombre que la adoraba.

odiosidad

They come to me for atheistic rants and photos of my meals not this obnoxiousness.
Ellos vienen a mí para diatribas ateas y fotos de mis comidas No esta odiosidad.

Looks like all you're teaching is obnoxiousness and poor sportsmanship.
Parece que todo lo que enseñas es odiosidad y pobre deportividad.

But what I lack in size I make up for in... obnoxiousness.
Pero lo que me falta en tamaño, lo compenso en odiosidad.