Translation for "obligational" to spanish

Obligational

• obligatorio
• obligacional

Translation examples

obligatorio

Obligation to obtain a passport.
Obtención obligatoria.

There is no obligation to follow this recommendation.
No es obligatorio seguir esta recomendación.

The State of detention shall be obliged to enforce these measures.
Estas medidas serán obligatorias para el Estado de reclusión.

The obligation to introduce compulsory primary
La obligación de introducir la enseñanza primaria obligatoria

At ILO, field service was an obligation.
En la OIT el servicio sobre el terreno era obligatorio.

Reporting obligation.
Denuncia obligatoria.

There was no obligation on the delegation to reply to every question.
No es obligatorio que la delegación responda a todas las preguntas.

Fulfilment of obligation for the military service
Cumplimiento del servicio militar obligatorio

607. The Regulations stipulate a universal education obligation, but no schooling obligation.
607. En la citada reglamentación se prescribe la educación universal obligatoria, pero no la escolarización obligatoria.

- Another obligation party.
- Otra fiesta obligatoria.

Obligations to attend.
Es obligatorio concurrir.

There is no obligation to attend, but...
No es obligatorio asistir, pero...

You know, Tim, there's no obligation here.
¿Sabes Tim? , esto no es obligatorio.

No obligation, but it's... it's hard for schools these days.
No es obligatorio, pero son... son días duros para la enseñanza.

Anyway, no obligation.
De todas formas, no es obligatorio.

I have a schedule, but I'm not obliged to follow it.
Yo tengo un horario, pero no es obligatorio.

Family members shouldn't do it out of obligation.
Los familiares no deberían tomarlo como obligatorio.

There's no obligation.
No es obligatorio.

I thought how useless these obligations were.
Sentía la inutilidad de estas recepciones obligatorias;

thinks of the news as an obligation.
piensa que es obligatorio ver las noticias.

Meek submission to intimidation by officialdom is viewed as an obligation;
La sumisión dócil a la coacción de los círculos oficiales se considera obligatoria;

yet war was the obligation of his caste, his class, his station in life.
y, sin embargo, la guerra era obligatoria para su casta, para su clase, para su condición de vida.

This number was not an obligation, but I took pride in testing and increasing my strength.
No era obligatorio llevar tal cantidad, pero me enorgullecía ponerme a prueba y aumentar mi fuerza.

Peasants started to free themselves from compulsory labor services and many obligations to their lords.
Los campesinos empezaron a liberarse de los trabajos obligatorios y de las muchas obligaciones que tenían con sus señores.

Not having the obliging tweezers by me I took up the fragments from the carpet tiles with my fingernails.
Al no tener conmigo las pinzas obligatorias recogí lo que quedaba en las losetas de moqueta con las uñas.

Generally, when Paul uses the word, he is using it to refer to Jewish obligational “works of the law”.
Generalmente, cuando Pablo usa la palabra, él lo hace en referencia a “las obras de la ley” judías que eran obligatorias.

A robber doesn’t quite like to leave traces of his flight behind him; and, besides, he is not obliged to have his passport countersigned.”
Un ladrón no procura dejar detrás de sí rastros de su paso, sobre todo no siendo obligatoria la formalidad del pasaporte.

According to the compulsory information the administrator of the bankrupt estate was obligated to supply in case of eventual falsifications, the man was probably a cover, a so-called front man.
Según la información obligatoria del síndico de la quiebra sobre posibles irregularidades, el hombre era probablemente un testaferro.

Parkhall was fifteen minutes late but made no apologies, instead explaining that being late to meetings was an obligation of life in Budapest.
Parkhall llegó un cuarto de hora tarde, pero no solo no se disculpó, sino que le informó de que en Budapest llegar tarde a las citas era obligatorio.

obligacional

The Act established an obligational content specifically for the Government.
La ley establece un contenido obligacional específico para el Gobierno nacional.