Translation for "objects defined" to spanish

Objects defined

• objetos definidos
• los objetos definidos

Translation examples

objetos definidos

(10) However, one (French) author has shown convincingly that "the question cannot be settled" by reference to international jurisprudence, particularly since neither the object defined as the actual content of the treaty - still less the purpose - the outcome sought - remain immutable over time, as the theory of emergent purpose advanced by Sir Gerald Fitzmaurice clearly demonstrates: "The notion of object and purpose is itself not a fixed and static one, but is liable to change, or rather develop as experience is gained in the operation and working of the convention."
Y ello se debe a que ni el objeto -definido como el contenido mismo del tratado- ni, todavía menos, el fin del tratado -el resultado buscado- permanecen inmutables en el tiempo, como lo demuestra claramente la teoría del emergent purpose [fin evolutivo] propuesta por Sir Gerald Fitzmaurice: "[T]he notion of object and purpose is itself not a fixed and static one, but is liable to change, or rather develop as experience is gained in the operation and working of the convention" [El concepto de objeto y fin no es en sí fijo ni estático, sino sujeto a cambio, o más bien evoluciona a medida que se gana experiencia en la aplicación y puesta en práctica de la convención].

The fifth concerns its content or object, defined in relation to the objective pursued by the author of the reservation ("whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State or international organization").
- El quinto a su contenido o su objeto, definido en función del objetivo perseguido por el autor de la reserva ("con objeto de excluir o modificar los efectos jurídicos de ciertas disposiciones del tratado en su aplicación a ese Estado o a esa organización").

83. However, one (French) author has shown convincingly that "the question cannot be settled" by reference to international jurisprudence, particularly since neither the object -- defined as the actual content of the treaty -- still less the purpose -- the outcome sought -- remain immutable over time, as the theory of emergent purpose advanced by Sir Gerald Fitzmaurice clearly demonstrates: "The notion of object or [and?] purpose is itself not a fixed and static one, but is liable to change, or rather develop as experience is gained in the operation and working of the convention."
Y ello se debe a que ni el objeto -- definido como el contenido mismo del tratado -- ni, todavía menos, el fin del tratado -- el resultado buscado -- permanecen inmutables en el tiempo, como lo demuestra claramente la teoría del emergent purpose [evolución del fin] propuesta por Sir Gerald Fitzmaurice: "The notion of object or [¿and?] purpose is itself not a fixed and static one, but is liable to change, or rather develop as experience is gained in the operation and working of the convention" [La noción de objeto o fin no es fija ni estática, sino sujeta a cambio, o más bien se desarrolla a medida que se gana experiencia en el funcionamiento y la aplicación de la convención].