Translation for "objective element" to spanish

Objective element

• elemento objetivo

Translation examples

elemento objetivo

The objective element is twofold.
El elemento objetivo tiene un doble carácter.

There is no doubt that some of the objective elements of genocide materialized in Darfur.
No cabe duda de que algunos de los elementos objetivos de genocidio se materializaron en Darfur.

(a) The killing of one person by another (objective element);
a) La muerte de una persona por otra (elemento objetivo);

In the current version, what counted was diligent action, a subjective element, rather than the objective element of significant harm.
En la versión actual, lo que contaba era un elemento subjetivo, el comportamiento diligente, y no el elemento objetivo del daño sensible.

This element is sometimes described as the “objective” element of State responsibility, as compared with the requirement of attribution which is described as the “subjective” element.
Este elemento a veces es calificado de elemento “objetivo” de la responsabilidad del Estado, en comparación con el requisito de la imputación, calificado de elemento “subjetivo”.

In all of these cases the Mission has found that there is sufficient information to establish the objective elements of the crimes in question.
En todos esos casos, ha considerado que existía información suficiente para probar los elementos objetivos de los crímenes en cuestión.

The letter states that the mother's "subjective fear of persecution can be supported by objective elements".
En ella, el Alto Comisionado declaró que el temor subjetivo de la madre a ser perseguida podría fundarse en elementos objetivos.

This paragraph has no relevance with either the objective elements or the subjective element of the crime of genocide as established in the Genocide Convention.
Este párrafo no guarda relación con los elementos objetivos ni con el elemento subjetivo del crimen de genocidio, tal como se estipula en la Convención sobre el genocidio.