Translation for "objectifs" to spanish

Objectifs

• objetivos

Translation examples

objetivos

430. As for physical disability, the document entitled Pour une veritable participation à la vie de la communauté - Orientations ministérielles en déficience physique: Objectifs 2004-2009 was published in November of 2003.
430. En cuanto a la discapacidad física, en noviembre de 2003 se publicó el documento titulado Para una participación real en la vida comunitaria - Orientaciones ministeriales relativas a la discapacidad física: Objetivos para 2004-2009.

They included educational reform, income security reform, the creation of the Fund to combat poverty through reintegration into the labour market, the policy to support local and regional development, realization of the potential of the social economy, the establishment of local development centres and local employment centres, the creation of the ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie and measures to support research, the economic strategy entitled Québec: objectif emploi, etc. The purpose of the adoption of that strategy in 1998 was of course to create a more competitive economy in Québec, but also one focussed more on human values, solidarity and concern for sustainable growth.
A raíz de la Cumbre se propusieron diversas reformas y políticas, entre otras la reforma de la educación, la reforma de la seguridad de los ingresos, la creación del Fondo para combatir la pobreza mediante la reinserción en el mercado del trabajo, la política de apoyo al desarrollo local y regional, el aprovechamiento de las posibilidades que ofrece la economía social, el establecimiento de centros locales de desarrollo y de centros locales de empleo, la creación del Ministerio de Investigación, Ciencia y Tecnología y la adopción de medidas en apoyo de la investigación, la estrategia económica llamada Quebec: objetivo empleo, etc. La adopción de esta estrategia en 1998 tenía naturalmente por objeto crear en Quebec una economía más competitiva, pero también más centrada en los valores humanos, la solidaridad y la preocupación por el crecimiento sostenible.

The initial training and teaching were provided to the Antonio Meneghetti Faculdade students, in Sao Paulo, by international experts familiar with the Millennium Development Goals and jointly selected by the Geneva "Association internationale des formateurs en Objectifs du Millénaire pour le développement" and by local Antonio Meneghetti Faculdade experts.
Los estudiantes de la Antonio Meneghetti Faculdade recibieron capacitación y enseñanza en San Pablo impartida por expertos internacionales familiarizados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio inicialmente, y seleccionados conjuntamente por la Association internationale des formateurs en Objectifs du Millénaire pour le développement con sede en Ginebra, y por expertos locales de Antonio Meneghetti Faculdade.

Young people from CSEEs are mostly employed under a temporary auxiliary contract (CAT) by job-providing enterprises subsidized by various ministries, such as Objectif Plein Emploi, Perspective Emploi, the Vélo Project, the National Centre for Continuing Vocational Training, Colabor, and Interaction Faubourg.
Suele ofrecerse a los jóvenes de los CSEE sobre todo contratos de auxiliares temporales (CAT) que gestionan empresas de contratación subvencionadas por distintos ministerios, como Objetivo el Pleno Empleo, Perspective emploi, Projet Vélo, el Centro Nacional de Formación Cristiana, Colabor e Interaction Faubourg.

Son but, son principal objectif.
Su meta, su principal objetivo.

C'était notre objectif de destruction prioritaire.
Era nuestro objetivo de destrucción prioritaria.

— C’était l’un des objectifs de l’exercice.
Era una parte del objetivo de la maniobra.

— Tu ne m’as pas l’air d’un chercheur objectif.
– No está siendo una investigadora objetiva.

Chacun court maintenant vers son objectif.
Cada uno corre hacia su objetivo.

Chaque objectif atteint était appelé « résultat ».
Cada objetivo cumplido se denominaba «resultado».

Mais peut-être n'étais-je pas objectif.
Pero quizás yo no era objetivo. Podía ser.

Ses projets avaient parfois des objectifs lointains.
A veces sus planes tenían objetivos lejanos.

C’était le véritable objectif de sa descente.
Aquél era el verdadero objetivo de su descenso.

Sa seule priorité était les objectifs à atteindre.
Su única prioridad eran los objetivos a cumplir.