Translation for "object in space" to spanish

Object in space

• objeto en el espacio

Translation examples

objeto en el espacio

It is also a fact that an increasing number of countries have acquired a capability to place objects in space.
También es un hecho que un número creciente de países han adquirido la capacidad de colocar objetos en el espacio.

In the discussions about space object databases, it was proposed that, in the future, space activities will become transparent and the idea of "hiding" objects in space will be irrelevant.
En las conversaciones acerca de las bases de datos sobre objetos espaciales, se propuso que en el futuro hubiera transparencia en las actividades espaciales y no tuviera sentido "esconder" objetos en el espacio.

Orbital elements appear in the NASA Two-Line Elements (TLE) and are processed by ESOC and Information System for the Characterization of Objects in Space (DISCOS).
Los elementos orbitales aparecen en “Two-Line Elements” (TLE) de la NASA y el ESOC los procesa en el sistema de información para la caracterización de objetos en el espacio (DISCOS).

States and commercial entities can still place objects in space under the assumption that they will not be threatened or attacked.
Los Estados y las entidades comerciales todavía pueden emplazar objetos en el espacio con la seguridad de que no serán amenazados o atacados.

LPARs can track satellites and other objects in space and observe missile tests to obtain information for monitoring purposes.
Estos grandes radares pueden rastrear satélites y otros objetos en el espacio y observar ensayos de misiles a fin de obtener información con fines de vigilancia.

Thirty years of unprecedented technological progress have occurred since then, and a growing number of States are capable of placing objects in space.
Treinta años de avances tecnológicos sin precedentes han tenido lugar desde entonces, y un número creciente de Estados tiene la capacidad para colocar objetos en el espacio.

First, under existing international law, all objects in space are under the jurisdiction of a State, regardless of their funding source, functionality or integrity.
En primer lugar, con arreglo al derecho internacional vigente, todos los objetos en el espacio están bajo la jurisdicción de un Estado, independientemente de su fuente de financiación, funcionalidad o integridad.

As part of this effort, the United States of America has improved its capacity to track objects in space as well as its ability to predict potential close approaches.
Como parte de esta labor, los Estados Unidos de América han mejorado su capacidad de rastrear objetos en el espacio, así como de predecir las posibles aproximaciones cercanas.

The vacuum of space is fatal to unprotected humans and presents novel challenges for experimentation as well as the basic operation of objects in space.
El vacío del espacio es fatal para los seres humanos que no estén protegidos, y presenta desafíos insólitos tanto para la experimentación como para el funcionamiento de objetos en el espacio.

(e) The upgrade of the ESA Database and Information System for the Characterization of Objects in Space (DISCOS) by eta_max in Braunschweig;
e) Mejoramiento de la base de datos y sistema de información de la ESA para la caracterización de objetos en el espacio (DISCOS) por eta_max en Braunschweig;

A planet, after all, is an object in space.
Un planeta, después de todo, es un objeto en el espacio.

It was therefore necessary to note not only where an object in space was, but when it had been there.
La consecuencia de ello era que no sólo era necesario consignar dónde estaba un objeto en el espacio, sino también cuándo había estado allí.

His evidence consisted of patterns of anomalous returned radio signals that seemed to have been bounced from an object in space.
Sus pruebas consistían en esquemas de regresos anómalos de ondas de radio que parecían haber sido reflejadas por un objeto en el espacio.

Nevertheless, he was also able to find time to calculate what the gravitational field would be, according to Einstein’s theory, around an object in space.
Pese a ello, supo encontrar tiempo para calcular cómo sería, de acuerdo con la teoría de Einstein, el campo gravitatorio en torno a un objeto en el espacio.

Of those, some could be aimed at objects in space, and some could be targeted only toward other points on the Earth, because their warheads could not be detonated until after re-entry.
De los que sí, algunos podían apuntar a objetos en el espacio, y otros solo podían tener como objetivo otros puntos de la Tierra, pues sus cabezas únicamente podían detonar tras la reentrada.

He pulled half a dozen strokes, and then said querulously, “Why in hell, if your people could work out the transposition of objects in time, why in hell didn’t they work out the transposition of objects in space?
Dio unas cuantas remadas y dijo quejoso: —¿Por qué diablos, si tu gente podía lograr la trasposición de objetos, por qué no hicieron la trasposición de objetos en el espacio?

It did its work within the limitations of that law of gravity which said that it is easier for two objects in space to fall toward each other than away from each other, with the smaller of the two doing most of the actual falling.
Realizó su trabajo dentro de las limitaciones de aquella ley de la gravedad que decía que es más fácil para dos objetos en el espacio caer el uno hacia el otro que alejarse el uno del otro, con el menor de los dos protagonizando la mayor parte de la caída real.

things which we see are not by themselves what we see … so that, if we drop our subject or the subjective form of our senses, all qualities, all relations of objects in space and time, nay space and time themselves, would vanish.” Cut to: 36. INT. THE KITCHEN—DAY
los objetos que vemos no son en sí mismos lo que vemos..., de manera que si omitimos nuestro sujeto o la forma subjetiva de nuestros sentidos, desaparecerían todas las cualidades, todas las relaciones de los objetos en el espacio y en el tiempo, y más aún, el espacio y el tiempo mismos. Corte a: 36.

And since the objects of our thought are in no way quite independent of its conditions, these two modes of thinking not only mingle in each person but can, to a certain extent, even present him with two worlds, at least immediately before and after that “first mysterious and indescribable moment” of which a famous religious thinker has said that it occurs in every sensory perception before vision and feeling separate and fall into the places in which one is accustomed to find them: one of them an object in space and the other a mental process enclosed within the observer.
Y como los objetos de nuestro pensamiento no son en modo alguno independientes de sus estados, resulta que en cada ser humano no sólo se mezclan ambas formas de pensamiento, sino que a la vez pueden enfrentarlo hasta cierto punto a dos mundos, por lo menos inmediatamente antes y después del «primer momento misterioso e indescriptible» que, según la afirmación de un célebre pensador religioso, aparece en toda percepción sensorial, antes de que el sentimiento y la idea se separen y ocupen los lugares donde uno tiene la costumbre de hallarlos: como un objeto en el espacio y como una reflexión encerrada en el observador.