Translation for "obedience" to spanish

Obedience

noun

• obediencia
• sumisión
• docilidad

Translation examples

obediencia noun

4. "Due obedience":
4. Obediencia jerárquica en el ámbito militar:

Authority - power - obedience
Autoridad - poder - obediencia

E. Principle of due obedience and mitigating
E. Principio de la obediencia debida y

TO DUE OBEDIENCE, SUPERIOR
PUEDAN VINCULARSE A LA OBEDIENCIA DEBIDA,

Obedience and control.
Obediencia y control.

Everything is obedience.
Todo es obediencia.

Is that obedience?
¿Es esto obediencia?

Obedience, poverty, chastity.
Obediencia, pobreza, castidad.

Order, obedience, discipline!
Orden, obediencia, ¡disciplina!

For now, obedience.
De momento, obediencia.

- Obedience and Love.
-Obediencia y amor.

Silence then obedience.
Silencio y obediencia.

Drink in obedience.
Toma en obediencia.

Oh, but Obedience.
Oh, pero Obediencia.

But obedience, too.
Pero obediencia también.

There is no merit in obedience if obedience is easy and pleasant.
No hay ningún mérito en la obediencia si la obediencia es fácil y agradable.

This is human obedience.
Es la obediencia humana.

“Obedience and trust.”
—La obediencia y la confianza.

It was the blankness of obedience.
Era la vacuidad de la obediencia.

Elegant and obedient.
Gallardía y obediencia.

‘Obedience is necessary!’
¡La obediencia es necesaria!

Chastity and obedience.
Castidad y Obediencia.

Obedience to rules;
Obediencia a las reglas;

sumisión noun

99. In the social field, Libyan legislation has abolished the concept of marital insubordination under which the husband enjoys arbitrary power to compel his wife to return obediently to the conjugal home even if their cohabitation as a married couple has become impossible.
99. En la esfera social, la legislación libia ha abolido la figura de la subordinación marital, según la cual el marido disfruta del poder arbitrario de obligar a su mujer a regresar con sumisión al hogar conyugal, aunque la convivencia como pareja casada se haya hecho imposible.

He wants your obedience to the Brotherhood of Aliens.
Quiere tu sumisión a la Hermandad Extraterrestre.

My daughter, in her duty and obedience, hath given me this.
He aquí, lo que me ha dado mi hija, en prueba de su respeto y sumisión.

- That's just dog obedience, doc. - Really?
- Eso solo es sumisión canina, doc. - ¿En serio?

He promised you order, he promised you peace and all he demanded in return was your silent, obedient consent.
Os prometió orden. Os prometió paz. Y a cambio solo os pidió vuestra sumisión silenciosa y obediente.

She followed without protest, out of curiosity more than obedience.
Ella lo siguió sin protestar, por curiosidad más que por sumisión.

And he still felt he deserved gratitude and obedience to his wishes.
Sin embargo, seguía creyendo que merecía gratitud y sumisión a sus deseos.

Anyone with sufficient ambition could rise through obedience and violence;
Cualquiera que tuviese suficiente ambición podía ascender por medio de la sumisión y la violencia;

docilidad noun

Nula follows her obediently.
Nula la sigue con docilidad.

They would terrorize him back into obedience.
Lo aterrorizarían hasta inculcarle la docilidad que esperaban de él.

As his coach, I was making him obedient to a cold and wearying discipline.
Como entrenador suyo, le enseñaba a aceptar con docilidad una fría y agotadora disciplina;

He must have felt a question in my silence and my obedience because he answered it, though unsatisfactorily.
Debió de detectar una pregunta en mi silencio y mi docilidad porque la contestó, aunque de modo nada satisfactorio.

For when I ride her the sensation that comes over me is precisely this: that of being astride a velvety, muscular mare, high-spirited and obedient.
Porque cuando yo la cabalgo la sensación que me embarga es ésa: la de estar sobre una yegua musculosa y aterciopelada, puro nervio y docilidad.

Those blue eyes narrowed alarmingly, but obediently she said, “You did a good job on her, Tenny.”
Los ojos azules se entrecerraron de modo alarmante, pero con pasmosa docilidad Mitzi replicó: —Hiciste un buen trabajo con ella, Tenny.

Why teach little girls obedience, pride in their looks, and deception while male kids are shown that the world is their oyster, at their command, theirs to decide and choose?
¿Por qué enseñamos a las niñas la docilidad, la coquetería y el disimulo, mientras que decimos a los niños que deben ser exigentes, que el mundo es suyo, que deben tomar decisiones y elegir?

Freud says the “blind obedience” of hypnosis comes from an “unconscious fixation of the libido on the person of the hypnotizer.”16 Thus Christabel spiritually participates in her own defloration.
Freud observa que la «crédula docilidad» de la hipnosis radica en una «fijación inconsciente de la libido del sujeto a la persona del hipnotizador».16 Así, Christabel participa espiritualmente en su propia desfloración.