Translation for "oaten" to spanish

Oaten

adjective

• de avena

Translation examples

de avena adjective

The innkeep brought buttered pease as well, and oaten bread still hot from her oven.
La posadera también trajo guisantes con mantequilla, y un pan de avena que aún estaba caliente.

As it was now past the middle of the day, they rested with the Centaurs and ate such food as the centaurs provided—cakes of oaten meal, and apples, and herbs, and wine, and cheese.
Como ya era pasado el mediodía, se quedaron con los Centauros y comieron los alimentos que ellos tenían para ofrecerles: pasteles de avena, manzanas, hierba, vino y queso.

A diet of beef and milk and butter and oaten porridge does not agree with my Roman stomach, nor do I like going without a bath, nor do I like beer.
La dieta de buey, leche, mantequilla y gachas de avena no se acomoda a mi estómago romano; ni me gusta vivir sin bañarme y me desagrada la cerveza.

Jacey finished the steak in good cheer while Maya rounded out her brunch with cashew butter spread thin across an oaten shingle, foods she’d packed down specially from the hills.
Jacey se terminó el filete de muy buen humor mientras Maya coronaba el brunch con una finísima capa de mantequilla de anacardo untada sobre una tostada de avena, alimentos que se había traído de las montañas.

They did not stop for dusk or night, only a short rest and feeding for the horse, with oaten bread and the tough cheese for themselves, and water from a stream where they rode down the middle until it was too dark to be safe.
Solo se permitieron un breve descanso para que el caballo comiese, y para tomar ellos pan de avena y queso duro, junto con agua de un arroyo por el medio del cual cabalgaron hasta que fue demasiado oscuro para hacerlo sin peligro.

And he opened it and turned it about, saying ‘many a cake without is handsome but within is ill favoured: and is as this: wheat above and oaten behind’, and being in heavy mood and not over eager for his food he took his great knife wherewith to cut the cake and it strove through the scanty crust and ground with such force on the flint that its edge was turned and its point snapped: and to this end came Sikki the heirloom of Kampa.
Y lo abrió y lo giró, diciendo: «Muchos pasteles son bonitos por fuera, pero están mal hechos por dentro, y son de esta manera: trigo por encima y avena por detrás», y estando de mal humor y sin demasiadas ganas de comer, cogió su gran cuchillo para cortar el pastel con él, y el cuchillo partió la escasa corteza y se hincó con tanta fuerza en el pedernal que el filo chocó y la punta se quebró; y así terminó Sikki, la reliquia de Kampa.

not merely a dance for fun and beauty (though it was that too) but a magic dance of plenty, and where their hands touched, and where their feet fell, the feast came into existence—sides of roasted meat that filled the grove with delicious smell, and wheaten cakes and oaten cakes, honey and many-colored sugars and cream as thick as porridge and as smooth as still water, peaches, nectarines, pomegranates, pears, grapes, strawberries, raspberries—pyramids and cataracts of fruit.
no era una danza de mera entretención o belleza, aunque también lo era, sino una mágica danza de plenitud; y doquiera que sus manos tocaran, que sus pies se posaran, empezaba a brotar una cantidad de manjares para el banquete…: filetes de carne asada que llenaban el bosquecillo con su delicioso aroma; tortas de harina de trigo y tortas de harina de avena; miel y azúcar de diferentes colores, y crema espesa como un helado y suave como el agua quieta;