Translation for "nystagmic" to spanish

Nystagmic

• nistagmico
• nistágmica

Translation examples

nistagmico

(iv) The problem of optokinetic nystagmic disturbances in the model of microgravity;
iv) El problema de las transformaciones optocinéticas nistágmicas en el modelo de microgravedad;

Troeltsch, left eye ominously nystagmic, pretended to recap the day’s match highlights for a subscription audience, speaking earnestly into his fist.
Troeltsch, con el ojo izquierdo siniestramente nistágmico, simuló, con un puño como micrófono, recapitular los hechos sobresalientes de la jornada para un público de suscriptores.

in Bruce Green’s system, binocular nystagmus and a walloping depression even while the coke-high’s still on that accounts for the tendency toward fits of weeping with his nystagmic face hidden in the crook of his big right arm;
en el sistema de Bruce Green, nistagmos binoculares y una depresión galopante incluso cuando perduran los efectos de la coca, lo que explica su tendencia a padecer intensos ataques de llanto con el rostro nistágmico escondido bajo su brazo derecho;

Troeltsch, who’s also pretty clearly had some Tenuate, is left-eye-nystagmic and is calling the action into a disconnected broadcast-headset, but Eschaton’s tough to enliven, verbally, even for the stimulated. Being generally too slow and cerebral.
Troeltsch, de quien no hay duda de que también ha ingerido Tenuate, es nistágmico del ojo izquierdo y está retransmitiendo el partido mediante un micrófono desconectado, pero es difícil animar verbalmente una partida de Escatón incluso por quienes están estimulados, ya que por lo general es demasiado lento y muy cerebral.

& Agon M. Nar, asleep & nystagmic, can feel the epiphanicity of what the three S.’s Foretell, the best of both possible worlds: no Sermonette, no Indian crying at litter, no anthem or flags or sign-off at the Close of the Broadcast Day, no Close of the Broadcast Day at all: instead, a 24-hr low-overhead loop of something so very archaic as to appear forward-looking, & not on any ‘cable’ but on & in the very air.
& Agon M. Nar, dormido & nistágmico, experimenta la epifanía implícita en las predicciones de los tres S., el mejor de los mundos posibles: nada de mujer sermoneando, nada de indio llorando en su camilla, nada de himnos ni banderas ni melodías de cierres al Final de la Jornada de Emisión, que desaparezca el Final de la Jornada de Emisión: en cambio, un bucle de 24 horas bajo en costes indirectos de algo tan arcaico que pueda parecer progresista, & no a través de ningún «cable», sino emitido por el aire.