Translation for "nuwas" to spanish

Nuwas

• nuwás

Translation examples

nuwás

The stated losses relate to services provided to the Amanat al Assima on the Abu Nuwas Conservation/Development Project, a major urban design and planning study in Central Baghdad.
34. Las pérdidas declaradas corresponden a los servicios prestados a Amanat al Assima para el proyecto de desarrollo y conservación de Abu Nuwas, un importante estudio de diseño y planificación urbanísticos en el centro de Bagdad.

"The case of the seller of candlesticks, Ibn Nuwas charged with breaking the pottery pots of Ali Dah doud."
"El caso del vendedor de velas, Ibn Nuwas acusado de romper las vasijas de Ali Dah Doud."

If you pardon me, I must go back to the burial of Sheik Nuwas.
Si me disculpa, debo regresar al entierro del Jeque Nuwas.

Sheik Nuwas, our guest of honor, is in no hurry. Where is the stranger?
El Jeque Nuwas, nuestro invitado de honor, no tiene prisa. ¿Dónde está?

Illustrious Wazir, Ibn Nuwas pleads for a postponement of judgment until his broken legs are mended.
Ilustre Wazir, Ibn Nuwas ruega un aplazamiento del juicio hasta que sus piernas rotas se hayan curado.

‘Then tell me about Abu Nuwas.’
—Entonces háblame de Abu Nuwas.

Let me finish the story of Abu Nuwas.
—Déjame terminar la historia de Abu Nuwas.

Abu Nuwas withdraws and stands up naked.
Abu Nuwas se retira y se planta desnudo ante ella, que le abofetea.

So perhaps we could start with the poetry of Abu Nuwas.
Así pues, quizá podríamos comenzar por la poesía de Abu Nuwas.

Abu Nuwas was born in Basra, a hundred years after the death of our Prophet.
—Abu Nuwas nació en Basora, cien años después de la muerte del Profeta.

Abu Nuwas?’ ‘No. Ibn Quzman.’ ‘I though you said we had to be careful on this journey.’
¿Abu Nuwas? —No. Ibn Quzman. —Creí haberte entendido que debíamos ser cautelosos durante la travesía.

Kufa was famous at that time for its grammarians and Abu Nuwas arrived to perfect his knowledge of our language.
En aquel entonces, Kufa era famosa por sus gramáticos y Abu Nuwas llegó a perfeccionar el conocimiento de nuestra lengua.

Abu Nuwas was unaware of this problem, but old men would have to be pardoned their inability to perform five times.
Abu Nuwas no tuvo en cuenta este problema, a los viejos habría que dispensarles dada su incapacidad de cumplir tantas veces al día.

He is a disciple of Abu Nuwas and his verses are sung in many cities, especially after a few flasks of wine.
Es discípulo de Abu Nuwas y sus poemas se cantan en muchas ciudades, sobre todo después de trasegar unas cuantas frascas de vino.

It informs us that Abu Nuwas and the Caliph liked men even though al-Quran forbids such acts on pain of death.
Nos informa de que Abu Nuwas y el califa disfrutaban de los hombres pese a que el Corán prohíba esos actos bajo pena de muerte.