Translation examples
A nun in Buddhism was not like a Christian nun.
La monja en el budismo no se asemeja a la monja cristiana.
The nun is not honoured.
No se honra a la monja.
+ Chief nuns:
+ Monjas principales
I look like a nun-- an ugly nun.
Me veo como una monja- una fea monja.
-Practically a nun.
Casi una monja.
You mean a nun-nun?
¿Te refieres a una monja "monja"?
- Nun's choir.
- Monja del coro.
Ask a nun why she's a nun.
Pregúntale a una monja por qué es monja.
Nun, bride, widow, old maid nun!
Monja, novia, viuda, solterona ¡monja!
That's nuns.
Esas son monjas
The nun was just a nun.
La monja era sólo una monja.
Only a nun, sir, only a nun.
—Solamente una monja, señor, solamente una monja.
Domenica was not a nun, then. But she lived in the convent with the other nuns?
Domenica no era monja, pero ¿vivía en un convento con las otras monjas?
Especially the nuns.
Sobre todo las monjas.
“Well, Katie is actually a nun, but she’s radical nun;
—Bueno, Katie en realidad es monja; pero una monja radical.
The nuns were the worst about always pushing, the nuns who were nurses.
Las monjas eran lo peor de todo; las monjas enfermeras.
Who has told you?’ ‘A nun. A nun named Elisabetta.’
¿Quién se lo ha dicho? —Una monja. Una monja que se llama Elisabetta.
“You’re not a nun anymore.” “No.”
—Ya no eres una monja. —No.
You're not a nun anymore.
—Ya no eres una monja.
But aren’t you a nun?”
Pero ¿no eres monja?
The St. Katarina Nuns Association.
Asociación de religiosos de Santa Catalina
- Nuns at Linzolo (Pool);
- las religiosas de Linzolo (Pool).
They tried to rape a nun.
Intentaron violar a una religiosa.
Number of nuns 350 Iraqis
Número de religiosas:
Did you learn this from nun.
Lo aprendi de religiosa.
- Are you a nun, ma'am?
-Es usted religiosa, Madam?
Are you a nun?
Es usted religiosa?
Is this the young nun?
¿Es ésta la joven religiosa?
You're the nun.
Es la religiosa.
- They're here for the nun.
- ¿También tenemos una guerra religiosa?
Public, private or nuns?
¿pública, privada o religiosa?
THE PORTUGUESE NUN
LA RELIGIOSA PORTUGUESA
He thought of the nuns.
Pensó en las religiosas.
Also a nun, or nuns, called here the day before Mr Abernethie died...
Y también una religiosa o religiosas, fueron a Enderby el día antes del fallecimiento del señor Abernethie...
Mr Guthrie and a nun.
El señor Guthrie y la religiosa.
The two nuns were seated.
Las dos religiosas se habían sentado.
The nun had died instantly.
La religiosa murió instantáneamente.
The nun's face was sad.
El rostro de la religiosa reflejaba tristeza.
The nun's glance didn't waver.
La religiosa siguió mirándole sin pestañear.
Antoine turned to the older nun.
Antoine se dirigió a la religiosa de más edad: