Translation for "nunciature" to spanish

Nunciature

noun

• nunciatura

Translation examples

nunciatura noun

In Colombia, a bomb exploded a few metres from the Nunciature, killing three and wounding others.
En Colombia, una bomba estalló a pocos metros de la Nunciatura, matando a tres personas e hiriendo a varias otras.

4. On 12 March 2001, a thief got into the building of the Apostolic Nunciature in Tegucigalpa, Honduras.
4. El 12 de marzo de 2001, un ladrón entró en el edificio de la Nunciatura Apostólica de Tegucigalpa (Honduras).

19 January 2005, in Nicosia, Cyprus, some unknown intruders attempted to enter into the Nunciature.
El 19 de enero de 2005, en Nicosia (Chipre), varios desconocidos trataron de entrar ilegalmente en la Nunciatura.

Two separate violations occurring at the Apostolic Nunciature, in Rwanda and Yugoslavia, were reported by the Holy See.
La Santa Sede comunicó dos violaciones ocurridas en las Nunciaturas Apostólicas de Rwanda y Yugoslavia, respectivamente.

On 28 August, the Secretary of the Chancery of the Nunciature filed a complaint with the police station in Jaffa.
El 28 de agosto, el Secretario de la Cancillería de la Nunciatura presentó una denuncia en la comisaría de policía de Jaffa.

1. Apostolic Nunciature in Angola -- armed burglary: On 19 April 2010, three men armed with a machine gun and a pistol entered the territory of the Apostolic Nunciature under the pretext of handing over an important document.
1. Nunciatura Apostólica en Angola - Robo a mano armada: El 19 de abril de 2010, tres hombres armados con una ametralladora y una pistola entraron en el territorio de la Nunciatura Apostólica con el pretexto de entregar un documento importante.

1. In April 1994, during the troubles in Kigali, the seat of the Apostolic Nunciature in Rwanda was destroyed and plundered.
1. En abril de 1994, durante los disturbios de Kigali, la sede de la Nunciatura Apostólica en Rwanda fue devastada y saqueada.

On 10 May 2000, one of the diplomatic staff of the Apostolic Nunciature in Port Moresby was attacked by armed men as he was nearing the Nunciature in a car of the same diplomatic mission.
El 10 de mayo de 2000, uno de los funcionarios del cuerpo diplomático de la Nunciatura Apostólica en Port Moresby fue agredido por personas armadas cuando se acercaba a la Nunciatura en un auto de la mencionada misión diplomática.

It was established that no one had been injured and that no material damage had been caused to the premises of the Nunciature.
Se determinó que no había ningún herido y que no se produjeron daños materiales en los locales de la Nunciatura.

(d) During 1996, the building of the Apostolic Nunciature in Monrovia, Liberia, remained occupied by refugees.
d) Durante 1996, el edificio de la Nunciatura Apostólica en Monrovia (Liberia) estuvo ocupado por refugiados.

- You'll close the nunciature.
- ¿ Cerraréis la nunciatura?

And right now, this very same woman is living with you at the nunciature?
Y ahora la misma mujer vive con usted en la nunciatura.

Your official function will be to shut down the nunciature.
Su función oficial será la de cerrar la nunciatura.

It was an official document, processed by the Ministorum’s nunciature in collaboration with the Office of the Inquisition.
Se trataba de un documento oficial, elaborado por la nunciatura del Ministorium en colaboración con la Oficina de la Inquisición.

‘Thank you, no, sir. The nunciature has organised a busy schedule for me through the Novena, so I would be grateful if we could deal with things directly.’
—No, señor. Gracias. La nunciatura me ha organizado un programa muy apretado a lo largo de toda la Novena, así que le estaría muy agradecido si pudiéramos ir directamente al grano.

A private car, arranged by the Nunciature, took Ravenor and myself to the hive’s old Founding Fields at Lempenor Avenue, where the Inquisition was expected to gather to join the march.
Un coche privado, que nos había proporcionado la Nunciatura, nos llevó a Ravenor y a mí a los antiguos Campos de Fundación de la Avenida Lempenor, donde se suponía que la Inquisición debía agruparse para unirse al desfile.

In London, the Pope had left the Pro-Nunciature very early to visit more than 4000 religious: nuns, monks, and priests, Catholic and Anglican, at Digby Stuart Training College in London.
En Londres, el Papa había salido muy temprano de la nunciatura para visitar a más de cuatro mil religiosos —monjas, monjes y sacerdotes; católicos y anglicanos— en la escuela normal Digby Stuart.

more than undefended: it is a fact that the nunciature as well as members of the Episcopal Conference encouraged operations against Suárez organized by the Christian Democrats of his party, and it’s very likely that the nuncio and some bishops were informed in the days before the coup that a trimming or rectification of democracy with the backing of the King was imminent.
más que desguarnecido: es un hecho que tanto la nunciatura como miembros de la Conferencia Episcopal alentaron las operaciones contra Suárez organizadas por los democristianos de su partido, y es muy probable que el nuncio y algunos obispos fueran informados en los días previos al golpe de que era inminente un recorte o una rectificación de la democracia con el aval del Rey.