Translation for "numerary" to spanish

Numerary

• numerario

Translation examples

numerario

Fernández, the sister of one of our numeraries who is right now undergoing surgery in Madrid, and we ask you, Lord, that you guide us so that each day we can be a little less unworthy of you.
Fernández, hermana de una de nuestras numerarias que está siendo ahora mismo intervenida de una dolencia en Madrid, por las futuras vocaciones y te pedimos, Señor, que nos des la gracia para que cada día seamos un poquito menos indignos de ti.

The super numerary nipple syndrome, the triple nipple.
El pezón súper numerario síndrome, la triple pezón.

One of his numeraries is in Paris tonight....
Uno de sus numerarios se encuentra en París esta noche...

The numerary was startled. "Yes, he is here.
El numerario se quedó boquiabierto. —Sí, está aquí.

I am an Opus Dei numerary." "American?" Silas nodded.
Soy numerario de la Obra de Dios. —¿Americano? Silas asintió.

The Opus Dei numerary who had welcomed Silas answered the line.
El numerario del Opus Dei que había atendido a Silas lo descolgó.

He climbed the stairs quietly, not wanting to awaken any of his fellow numeraries.
Subió la escalera con sigilo para no despertar a los demás numerarios.

"I'm sorry, you say this visiting Opus Dei numerary cannot wait until morning?" "I'm afraid not.
¿Me está diciendo que ese numerario del Opus Dei no puede esperar a mañana? —Me temo que no.

She had been shocked to learn that female numeraries were forced to clean the men's residence halls for no pay while the men were at mass;
Se había enterado con horror de que a las numerarias se las obligaba a limpiar las estancias de los hombres cuando estos estaban en misa;

Not surprisingly, the media spotlighted their spiritual commitment only briefly before moving on to the shock value of the sect's more stringent "numerary" members...
Como de costumbre, los medios de comunicación habían mencionado de pasada su compromiso espiritual antes de pasar a exponer con todo lujo de detalles los aspectos más escandalosos de las prácticas de los «numerarios»...